1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Нехай сяє. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Це моє маленьке світло. 3 00:00:27,362 --> 00:00:28,472 Нехай сяє. 4 00:00:29,002 --> 00:00:30,002 Нехай сяє. 5 00:00:59,543 --> 00:01:00,543 Семмі! 6 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Рут. 7 00:01:01,763 --> 00:01:02,763 немає 8 00:01:06,423 --> 00:01:07,503 Давай, синку. 9 00:01:11,443 --> 00:01:12,444 Нічого страшного. 10 00:01:15,864 --> 00:01:18,104 Мій син відчув поклик гріха. 11 00:01:19,124 --> 00:01:20,205 Бачиш, що це тобі дає? 12 00:01:21,174 --> 00:01:25,724 Але добрий Господь закликає нас бути ловці людей грішних. 13 00:01:28,154 --> 00:01:29,154 І показує їм дорогу. 14 00:01:30,024 --> 00:01:31,024 я 15 00:01:41,785 --> 00:01:43,767 хочу, щоб ти поклявся мені і четверта громада 16 00:01:43,768 --> 00:01:46,785 залишити тих, хто грішить способи, де вони лежать. 17 00:01:48,475 --> 00:01:50,185 Я хочу, щоб ви пообіцяли прямо зараз. 18 00:01:57,256 --> 00:01:58,256 Кинь гітару, Семмі. 19 00:02:03,486 --> 00:02:04,486 В ім'я Бога. 20 00:02:14,446 --> 00:02:15,446 Відпусти це, Семмі. 21 00:02:19,026 --> 00:02:20,027 Покладіть його. 22 00:03:04,438 --> 00:03:05,560 Доброго ранку, міс Беатріс. 23 00:03:06,064 --> 00:03:07,625 Ви штурмували ці ворота сьогодні ввечері? 24 00:03:08,549 --> 00:03:09,665 Ти скажеш мені що ти граєш чи я 25 00:03:09,666 --> 00:03:10,969 доведеться це почути через виноградну лозу? 26 00:03:11,269 --> 00:03:12,589 У тебе гарний, Беатріс. 27 00:03:12,590 --> 00:03:14,669 Побачимось на службі завтра вранці. 28 00:03:25,469 --> 00:03:26,469 Ранок, мама. 29 00:03:27,069 --> 00:03:28,070 Ранок, дитинко. 30 00:03:32,650 --> 00:03:33,930 Не наноси це на своє тіло, Семмі. 31 00:03:33,931 --> 00:03:36,070 Це висушить вас. 32 00:03:36,410 --> 00:03:38,090 Я одягну це, поки воно ще мокрий. 33 00:03:38,900 --> 00:03:40,750 Хлопче, ти не маєш того розуму, який дав Бог гусак. 34 00:03:41,840 --> 00:03:44,270 Гей, мама сказала вставати. 35 00:05:02,074 --> 00:05:03,074 Ви Гогвуд? 36 00:05:07,434 --> 00:05:08,434 Хлопці, ви близнюки? 37 00:05:09,254 --> 00:05:10,254 Ні, ми двоюрідні брати. 38 00:05:14,514 --> 00:05:15,514 Це добре. 39 00:05:15,834 --> 00:05:16,834 Ось вона. 40 00:05:18,834 --> 00:05:20,915 За місяць він перевіз тонну деревини його розквіт. 41 00:05:22,225 --> 00:05:23,225 Нагорі жили робітники. 42 00:05:31,265 --> 00:05:32,265 Ви всі миєте ці підлоги? 43 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 так 44 00:05:35,005 --> 00:05:36,025 Що на них було? 45 00:05:39,705 --> 00:05:41,626 Я думав, ви всі налаштовані купити місце. 46 00:05:43,016 --> 00:05:46,527 Чим більше часу я проводжу з вами, тим менше Я впевнений, що ви, хлопці, серйозно ставитеся до цього. 47 00:05:47,896 --> 00:05:49,246 Тут немає хлопців. 48 00:05:49,526 --> 00:05:50,526 Я просто виросла. 49 00:05:51,446 --> 00:05:53,466 Який виростив мене в грошах і вростив кулі. 50 00:06:06,477 --> 00:06:07,598 Я нічого не мав на увазі. 51 00:06:08,837 --> 00:06:10,237 Просто так, як ми тут говоримо. 52 00:06:11,897 --> 00:06:12,897 Ми візьмемо це. 53 00:06:15,437 --> 00:06:17,798 Млин, обладнання та земля, що воно стоїть. 54 00:06:20,757 --> 00:06:21,157 проклятий 55 00:06:21,158 --> 00:06:24,897 Тепер зрозумійте, це ваш останній діамант коли-небудь побачимо від нас. 56 00:06:25,787 --> 00:06:29,518 І якщо ми побачимо вас чи когось із вашого клану друзі перетинають межу нашої власності, 57 00:06:30,328 --> 00:06:32,009 ми вб'ємо їх там, де вони стоять. 58 00:06:33,568 --> 00:06:34,718 Клану більше не існує. 59 00:06:36,578 --> 00:06:37,578 Тоді гаразд. 60 00:06:38,358 --> 00:06:39,358 добре 61 00:06:42,978 --> 00:06:45,059 Скажіть, що ви, хлопці, плануєте робити? місце? 62 00:07:03,459 --> 00:07:04,099 Ранок, папа. 63 00:07:04,100 --> 00:07:07,619 Знаєш, тату, ми рано, сину. 64 00:07:08,949 --> 00:07:11,379 Як ти кажеш, приступай до роботи. 65 00:07:12,149 --> 00:07:13,390 Не дозволяйте роботі захоплювати вас. 66 00:07:14,660 --> 00:07:15,780 Виконай свою квоту на день. 67 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Так, я приніс його сюди. 68 00:07:21,070 --> 00:07:23,040 Я хочу, щоб ви допомогли мені з моєю проповіддю завтра. 69 00:07:28,260 --> 00:07:30,410 Перше послання до коринтян 10, 13. 70 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 Прочитайте. 71 00:07:36,901 --> 00:07:41,051 Ніяка спокуса не охопила вас, крім те, що є спільним для людства. 72 00:07:41,991 --> 00:07:42,991 Бог вірний. 73 00:07:45,371 --> 00:07:47,571 Він не дозволить тобі спокуситися понад усе ви можете витримати. 74 00:07:48,501 --> 00:07:53,232 Але коли ти будеш спокушатися, він теж буде дати вихід, щоб ви могли це витримати. 75 00:07:54,001 --> 00:07:55,841 Тепер, тату, якщо ти не проти, я буду пізно. 76 00:07:56,111 --> 00:07:57,111 На що запізнився, хлопче? 77 00:07:58,972 --> 00:08:01,812 Де ти маєш бути, це важливіше ніж бути в домі Божому? 78 00:08:04,042 --> 00:08:05,322 Я працював цілий тиждень, тато. 79 00:08:08,562 --> 00:08:10,162 Я буду вільний від усього цього на день. 80 00:08:13,282 --> 00:08:15,162 Я повернуся в місто для служби в ранок. 81 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 син? 82 00:08:24,423 --> 00:08:25,713 Ти продовжуєш танцювати з дияволом. 83 00:08:28,213 --> 00:08:29,613 Одного разу він піде за тобою додому. 84 00:08:33,613 --> 00:08:35,093 Кузино, вийди. 85 00:08:36,848 --> 00:08:38,553 Отримав два долари на копійки. 86 00:08:39,913 --> 00:08:40,913 Семмі. 87 00:08:44,944 --> 00:08:46,444 О, не хвилюйся, дядьку Джеку. 88 00:08:48,184 --> 00:08:49,784 Поверну їх вам цілими. 89 00:08:56,274 --> 00:08:58,284 Хлопче, подивися, ти вже виріс. 90 00:08:59,224 --> 00:09:00,224 Чому ти великий? 91 00:09:00,919 --> 00:09:01,919 Тато з тобою добре? 92 00:09:03,964 --> 00:09:04,684 Отже, ти не накладаєш на себе його руки? 93 00:09:04,685 --> 00:09:05,865 Ні, чувак. 94 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Нічого зайвого. 95 00:09:08,195 --> 00:09:09,275 А як щодо них, коханих? 96 00:09:09,945 --> 00:09:10,985 Тільки тоді, коли вони цього заслуговують. 97 00:09:11,675 --> 00:09:13,235 Моя мама зазвичай роздає коклюш. 98 00:09:14,005 --> 00:09:15,005 добре. 99 00:09:15,695 --> 00:09:17,055 Ну, дядько Джек завжди був добрим. 100 00:09:17,245 --> 00:09:18,245 так 101 00:09:19,735 --> 00:09:20,735 Тож розкажи мені про Чикаго. 102 00:09:21,895 --> 00:09:23,495 Я чув, що там немає Джима Торпа. 103 00:09:24,685 --> 00:09:25,925 Чорний може ходити, куди хоче. 104 00:09:28,266 --> 00:09:30,266 Хлопче, ти не можеш ні в що цьому вірити ви чуєте. 105 00:09:31,326 --> 00:09:33,506 Час набити голову цим вигаданий. 106 00:09:33,646 --> 00:09:34,646 Я і твій двоюрідний брат? 107 00:09:34,986 --> 00:09:36,306 Ми дамо вам це прямо. 108 00:09:37,506 --> 00:09:40,546 Чикаго не лайно, а Міссісіпі високі будівлі замість насаджень. 109 00:09:42,856 --> 00:09:44,016 Тому ми повернулися сюди. 110 00:09:44,676 --> 00:09:46,756 Подумав, що ми могли б мати справу з диявол ми знаємо. 111 00:10:13,848 --> 00:10:16,688 Ну, а хто стежитиме за вантажівкою, коли я там розмовляти з дітьми? 112 00:10:17,263 --> 00:10:18,294 Ніггер, нехай вони побачать, що це ти. 113 00:10:18,318 --> 00:10:19,598 Нас давно не було, Стеку. 114 00:10:19,638 --> 00:10:21,558 Сім років не так багато, щоб забути про нас. 115 00:10:28,228 --> 00:10:29,228 Не рухайся. 116 00:10:47,819 --> 00:10:49,299 Як щодо того, щоб залишити цю вантажівку нам? 117 00:10:52,769 --> 00:10:54,849 Слідкуйте за цим дурнем, щоб він не вліз без проблем. 118 00:10:54,979 --> 00:10:56,339 Ти достатньо великий, щоб взяти мене зараз, а? 119 00:10:56,429 --> 00:10:57,429 Я зроблю те, що зможу. 120 00:10:57,629 --> 00:10:58,750 Ні, ти зробиш те, що сказав. 121 00:10:59,750 --> 00:11:01,890 У нас є 24 години, щоб перетворити цю випивку готівкою. 122 00:11:02,935 --> 00:11:05,015 Ви тримаєте очі відкритими для будь-кого занадто довго дивитися. 123 00:11:05,080 --> 00:11:06,960 Цей ніггер не вміє стежити за своїм назад. 124 00:11:10,590 --> 00:11:11,520 Востаннє ви чистили це? 125 00:11:11,521 --> 00:11:12,100 лайно 126 00:11:12,390 --> 00:11:13,430 Останній раз мені доводилося ним користуватися? 127 00:11:20,600 --> 00:11:21,021 лайно 128 00:11:21,501 --> 00:11:23,661 Зломщик, який з’явився пізно, вже вразив нас відставання від графіка. 129 00:11:24,201 --> 00:11:25,201 дим. 130 00:11:25,561 --> 00:11:26,561 Подивіться на це небо. 131 00:11:27,671 --> 00:11:29,471 Це чудовий день, щоб бути вільним, чи не так? 132 00:11:30,321 --> 00:11:31,321 У мене є Juke Joint. 133 00:11:32,211 --> 00:11:33,321 Як ми завжди хотіли. 134 00:11:36,341 --> 00:11:36,901 люблю тебе 135 00:11:36,981 --> 00:11:37,561 Тебе теж люблю. 136 00:11:37,751 --> 00:11:38,361 Будьте обережні. 137 00:11:38,441 --> 00:11:39,441 я буду. 138 00:11:42,741 --> 00:11:43,742 Ти зі мною. 139 00:12:45,864 --> 00:12:47,734 Ти ж не маленька Ліза? 140 00:12:48,034 --> 00:12:49,054 Винним за пред'явленим обвинуваченням. 141 00:12:50,714 --> 00:12:51,715 Ти тут тато? 142 00:12:51,915 --> 00:12:52,915 тато? 143 00:12:53,595 --> 00:12:54,595 що? 144 00:12:56,475 --> 00:12:57,475 Стара дитина. 145 00:12:58,275 --> 00:12:59,315 Проклятий кіт затягнув. 146 00:13:03,995 --> 00:13:04,995 Хто твій брат? 147 00:13:05,115 --> 00:13:05,635 Гаразд, слухай. 148 00:13:05,795 --> 00:13:08,535 Кожен крутий має кнопку, спрямовану до зверху. 149 00:13:09,015 --> 00:13:13,055 Все, що ви хочете зберегти, ви знайдете це, облизніть це. 150 00:13:13,495 --> 00:13:14,556 Не дуже важко. 151 00:13:15,276 --> 00:13:16,276 Також не надто м'який. 152 00:13:17,816 --> 00:13:19,356 Це важко чи? 153 00:13:19,796 --> 00:13:20,796 Занадто швидко. 154 00:13:21,936 --> 00:13:22,936 Чому, ти хочеш водити? 155 00:13:23,016 --> 00:13:24,336 Давай, ти не хочеш водити. 156 00:13:25,476 --> 00:13:26,436 На зворотному шляху. 157 00:13:26,496 --> 00:13:27,496 Добре, добре. 158 00:13:29,516 --> 00:13:30,516 Давай, розкажи мені. 159 00:13:30,856 --> 00:13:32,376 Ви з дядьком Джеррі, у вас усе гаразд? 160 00:13:36,256 --> 00:13:39,377 Ти завжди казав, що скажеш мені що сталося з дядьком Адамом, коли я подорослішав. 161 00:13:44,317 --> 00:13:45,317 Ви готові його вбити? 162 00:13:51,532 --> 00:13:52,687 Ні, ми його не вб'ємо. 163 00:13:54,707 --> 00:13:55,707 Дим зробив. 164 00:13:59,668 --> 00:14:00,668 приходь 165 00:14:04,418 --> 00:14:04,818 на. 166 00:14:04,819 --> 00:14:05,819 Убий його! 167 00:14:06,558 --> 00:14:07,338 Це мій палець. 168 00:14:07,518 --> 00:14:10,518 Чоловіче, просто візьми свою чортову річ. 169 00:14:13,238 --> 00:14:14,438 До біса ти пішов, ніггер. 170 00:14:14,598 --> 00:14:15,878 Ставте, що цей бик переможе вас там. 171 00:14:16,858 --> 00:14:18,238 О, ти мене застрелив. 172 00:14:19,078 --> 00:14:20,078 Піздець. 173 00:14:22,119 --> 00:14:23,119 дим. 174 00:14:23,459 --> 00:14:24,459 Террі? 175 00:14:24,639 --> 00:14:25,639 Хлопче, як ти? 176 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 Мені було краще до того, як ти мене застрелив дупа. 177 00:14:28,099 --> 00:14:29,615 Чому, в біса, ти намагаєшся мене підвищити вантажівка? 178 00:14:29,639 --> 00:14:30,639 Це ваша вантажівка. 179 00:14:32,569 --> 00:14:33,299 Клянусь, Смоук. 180 00:14:33,300 --> 00:14:33,459 Фігня. 181 00:14:33,779 --> 00:14:34,779 Я ж казав, що це його. 182 00:14:34,939 --> 00:14:35,379 Почекай, почекай, Смоку. 183 00:14:35,499 --> 00:14:36,499 Я думав, що вона бреше. 184 00:14:37,099 --> 00:14:39,259 Ви всі мали бути в Чикаго працює на Капоне. 185 00:14:39,999 --> 00:14:40,999 Так, ми повернулися. 186 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 Хто він? 187 00:14:48,770 --> 00:14:50,050 Просто якийсь негр, якого я зустрів минулого тижня. 188 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Звідки він? 189 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Мейбелл. 190 00:14:58,150 --> 00:14:59,995 Не можу мати якогось ніггера з плантації Мейбелл 191 00:15:00,019 --> 00:15:02,190 говорити про те, як він мало не пограбував близнюків. 192 00:15:02,540 --> 00:15:03,726 Не без кульгавості, щоб показати це. 193 00:15:03,750 --> 00:15:04,870 Ну хто мене підправить? 194 00:15:05,530 --> 00:15:06,531 У мене немає грошей. 195 00:15:06,681 --> 00:15:08,201 Що, якщо я зараз захворію на сепсис чи щось таке? 196 00:15:08,331 --> 00:15:09,211 Ви всі біжіть на вулицю. 197 00:15:09,351 --> 00:15:10,351 Зробіть певний тиск. 198 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 Вставай, хлопче. 199 00:15:13,331 --> 00:15:14,651 Наш тато збив мене з свідомості. 200 00:15:15,391 --> 00:15:18,151 Поки я прийшов до тями, Смоук був наполовину зроблено горіння. 201 00:15:19,331 --> 00:15:20,331 Ти всіх перемагав? 202 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 Мені більшість із них. 203 00:15:22,511 --> 00:15:23,511 Він не має на увазі. 204 00:15:26,131 --> 00:15:27,851 Бачите, він добре про це подбав річ. 205 00:15:29,842 --> 00:15:31,482 Гей, я не можу віддячити вам за це. 206 00:15:31,642 --> 00:15:32,658 Я маю на увазі, це грає так правильно. 207 00:15:32,682 --> 00:15:33,682 Так, це... 208 00:15:34,432 --> 00:15:35,432 Гітара Чарлі Паттона. 209 00:15:36,312 --> 00:15:37,948 Ми з братом виграли це в нього в автомобільна гра. 210 00:15:37,972 --> 00:15:38,972 Зачекайте секундочку. 211 00:15:40,712 --> 00:15:43,312 Ви хочете сказати мені, що в мене був Чарлі Паттон гітара весь цей час? 212 00:15:43,382 --> 00:15:44,462 Швидкий старий у твоїй голові. 213 00:15:44,552 --> 00:15:44,732 ні. 214 00:15:45,242 --> 00:15:46,448 Тепер давайте перевіримо, чи можете ви так грати. 215 00:15:46,472 --> 00:15:46,992 Прямо тут? 216 00:15:47,052 --> 00:15:47,472 Так, прямо зараз. 217 00:15:47,552 --> 00:15:47,752 давай 218 00:15:47,772 --> 00:15:49,372 Дивіться це. 219 00:16:06,943 --> 00:16:07,943 подорожувати 220 00:16:21,374 --> 00:16:29,374 Travelin' Вона точно не відчуває, що ми зароблю трохи грошей. 221 00:16:29,554 --> 00:16:30,934 Ми заробимо трохи грошей. 222 00:16:53,325 --> 00:16:54,425 Йо, знімай. 223 00:17:03,616 --> 00:17:05,166 Мамо, тато хоче тебе. 224 00:17:05,686 --> 00:17:06,686 дякую 225 00:17:11,346 --> 00:17:12,346 Дякую, близнюк. 226 00:17:12,386 --> 00:17:16,866 О, це Delta Slim? 227 00:17:19,706 --> 00:17:22,087 Ви знаєте, там двоє чоловіків. 228 00:17:22,917 --> 00:17:23,917 Схоже, їх розстріляли. 229 00:17:24,027 --> 00:17:25,087 Це моя робота. 230 00:17:25,247 --> 00:17:27,687 Я вже дав їм обом гроші залатати їх. 231 00:17:28,037 --> 00:17:29,677 Чому ти маєш приходити сюди і приносити проблеми? 232 00:17:29,967 --> 00:17:31,167 Неприємності - це не все, що він приносить. 233 00:17:38,252 --> 00:17:39,987 Так, дякую за вашу щедрість. 234 00:17:44,167 --> 00:17:48,458 Я здогадуюсь, що чиказький вітер роздув твій чорний дупи назад там, га? 235 00:17:50,158 --> 00:17:50,938 Ти хлопчик? 236 00:17:51,088 --> 00:17:52,178 Це мій маленький двоюрідний брат. 237 00:17:52,498 --> 00:17:53,498 Хлопчик-проповідник Сем. 238 00:17:54,098 --> 00:17:57,158 Було найкращим гравцем блюзу вся Дельта. 239 00:17:58,938 --> 00:18:00,398 У мене тут шкарпетки, хлопче. 240 00:18:01,218 --> 00:18:02,218 Що за біса? 241 00:18:02,538 --> 00:18:03,858 Він знає про блюз. 242 00:18:08,609 --> 00:18:10,289 Я можу показати тобі краще, ніж розповісти. 243 00:18:10,369 --> 00:18:11,369 Почекай. 244 00:18:14,249 --> 00:18:14,989 Почекай, почекай. 245 00:18:15,049 --> 00:18:16,249 Це мій патч прямо тут. 246 00:18:17,249 --> 00:18:18,289 Тепер ти не був йому двоюрідним братом. 247 00:18:18,469 --> 00:18:19,469 І молоде цуценя на додаток. 248 00:18:20,059 --> 00:18:21,649 Я надто тонко наріжу твою дупу, щоб її смажити. 249 00:18:22,389 --> 00:18:25,245 Тоді ти знову погрожуватимеш йому, я збираюся зробити свою п'яну дупу з губної гармошки. 250 00:18:25,269 --> 00:18:26,269 Як ви платите за це? 251 00:18:28,279 --> 00:18:29,445 І він хоче, щоб ви зробили для нього знак. 252 00:18:29,469 --> 00:18:29,950 Іржава робота. 253 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Це буде коштувати вам. 254 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 я слухаю 255 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Двадцять. 256 00:18:33,710 --> 00:18:35,786 П'ятнадцять для вхідних дверей і п'ять для меню. 257 00:18:35,810 --> 00:18:35,990 десять. 258 00:18:36,350 --> 00:18:38,310 Сім для вивіски вхідних дверей, три для меню. 259 00:18:38,390 --> 00:18:38,790 Шістнадцять. 260 00:18:38,890 --> 00:18:39,190 П'ятнадцять. 261 00:18:39,390 --> 00:18:40,390 Готово. 262 00:18:41,490 --> 00:18:43,090 До речі, у нас лише один колір. 263 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Який у вас колір? 264 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Червоний. 265 00:18:49,390 --> 00:18:49,590 Чотирнадцять. 266 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Чотирнадцять п'ятдесят. 267 00:18:53,991 --> 00:18:54,991 Чотирнадцять. 268 00:18:55,571 --> 00:18:56,931 З усіма цими квітами прямо тут. 269 00:18:57,851 --> 00:18:58,891 І ми домовилися. 270 00:18:59,891 --> 00:19:00,891 Готово. 271 00:19:01,171 --> 00:19:04,731 Я дам тобі двадцять доларів, щоб ти прийшов грати у нашому juke сьогодні ввечері. 272 00:19:05,161 --> 00:19:06,481 Я ніколи не чув про ваш джук. 273 00:19:06,851 --> 00:19:09,551 Я був у Мессі щосуботи ввечері за останні десять років. 274 00:19:09,931 --> 00:19:12,691 Мессі буде там ще десять років принаймні після цього. 275 00:19:14,351 --> 00:19:15,352 лайно 276 00:19:15,922 --> 00:19:19,392 Мабуть, часу залишилося більше, ніж у мене на цій землі стек. 277 00:19:21,032 --> 00:19:23,492 Я граю, і я отримую стільки ж кукурудзяного лікеру, скільки я можна пити. 278 00:19:25,957 --> 00:19:27,837 Надсилаючи як я, я не можу просити більше ніж що. 279 00:19:28,502 --> 00:19:29,742 Ну, Сліме, я вип'ю за це. 280 00:19:38,023 --> 00:19:39,023 Ох 281 00:19:40,473 --> 00:19:41,583 Що в тебе там, хлопче? 282 00:19:41,723 --> 00:19:42,723 О це? 283 00:19:43,478 --> 00:19:44,478 Це ірландське пиво. 284 00:19:44,553 --> 00:19:46,153 Прямо з північного боку Чикаго. 285 00:19:46,443 --> 00:19:47,443 ох 286 00:19:49,113 --> 00:19:49,883 Ви кажете, що це пиво. 287 00:19:49,884 --> 00:19:52,063 Вітер нас сюди не пустить вручив. 288 00:20:04,174 --> 00:20:04,614 нічого 289 00:20:04,615 --> 00:20:05,615 Доброта. 290 00:20:05,814 --> 00:20:07,854 У мене ще п'ятсот пляшок, просто так. 291 00:20:08,114 --> 00:20:09,114 Крижаний холод. 292 00:20:16,374 --> 00:20:18,734 Ці двоє будуть грати по-старому пилорама. 293 00:20:19,034 --> 00:20:20,034 Ви знаєте один. 294 00:20:20,274 --> 00:20:22,235 Той, що на березі річки прямо зовні Кларксдейл. 295 00:20:22,315 --> 00:20:22,975 Так, так. 296 00:20:23,295 --> 00:20:25,215 У нас буде битва блюзу. 297 00:20:25,615 --> 00:20:26,615 Ви готові їсти? 298 00:20:26,775 --> 00:20:27,135 так 299 00:20:27,195 --> 00:20:28,275 Ви готові випити? 300 00:20:28,555 --> 00:20:28,995 так 301 00:20:29,015 --> 00:20:30,895 Ви готові попітніти над цим. 302 00:20:31,455 --> 00:20:33,675 Ти станеш веселим, як Міссісіпі осел, все. 303 00:20:39,725 --> 00:20:40,385 добре 304 00:20:40,425 --> 00:20:42,205 Випийте близнюків, коли отримаєте там. 305 00:20:43,205 --> 00:20:44,565 Звідки у вас це? 306 00:20:45,096 --> 00:20:47,186 Я бачила тебе десь раніше. 307 00:20:47,686 --> 00:20:48,686 можливо. 308 00:20:49,366 --> 00:20:50,366 Так само, чи не так? 309 00:20:51,746 --> 00:20:52,746 Час від часу. 310 00:20:53,566 --> 00:20:54,566 Я проповідник, хлопче. 311 00:20:58,896 --> 00:20:59,896 Керлінг. 312 00:21:00,816 --> 00:21:01,816 Керлінг. 313 00:21:03,636 --> 00:21:04,636 Я одружений, до речі. 314 00:21:07,116 --> 00:21:08,117 Обережно, хлопче. 315 00:21:09,207 --> 00:21:10,887 Ти відкусиш більше, ніж зможеш розжувати. 316 00:21:14,227 --> 00:21:15,307 Можливо, я побачу вас сьогодні ввечері. 317 00:21:29,052 --> 00:21:30,453 Вона біла жінка, яка дивиться на вас. 318 00:21:31,748 --> 00:21:32,748 лайно 319 00:21:33,328 --> 00:21:34,688 Ви впевнені, що вона біла? 320 00:21:36,968 --> 00:21:38,064 Вона йде сюди прямо зараз. 321 00:21:38,088 --> 00:21:39,088 Вибач, хлопче. 322 00:21:39,788 --> 00:21:40,788 Це тут дим? 323 00:21:42,628 --> 00:21:43,628 Або це стек? 324 00:21:43,788 --> 00:21:44,788 Не дивись на неї. 325 00:21:45,138 --> 00:21:46,458 Просто туди і продовжуй грати. 326 00:21:47,288 --> 00:21:48,288 Так, це нормально. 327 00:21:51,818 --> 00:21:52,879 Ти знаєш, я чекала на тебе. 328 00:21:53,339 --> 00:21:55,105 Я не знаю, як ти в біса поступиш що. 329 00:21:55,129 --> 00:21:56,449 Тому що ти сказав мені, що любиш мене. 330 00:21:56,519 --> 00:21:57,719 Ну, я тобі сказав тримайся подалі від 331 00:21:57,720 --> 00:21:59,099 я теж, але я думаю ти не чув цю частину. 332 00:21:59,219 --> 00:22:00,219 О, я почув вас. 333 00:22:01,609 --> 00:22:03,906 Я чув тебе голосно і чітко, але потім ти всунув язика 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,799 мій воркувати і трахнув мене так сильно Я подумав, що ти передумав. 335 00:22:07,049 --> 00:22:08,439 Тише, Мері. 336 00:22:09,249 --> 00:22:10,979 Це не зовсім так, як я це пам'ятаю. 337 00:22:11,039 --> 00:22:12,039 О, це не так. 338 00:22:12,064 --> 00:22:14,064 Пам’ятайте про те, що ви спали з головою мої груди? 339 00:22:14,399 --> 00:22:16,256 Виїжджаючи серед ночі без чортове слово? 340 00:22:16,280 --> 00:22:16,920 Або записку? 341 00:22:17,140 --> 00:22:18,460 На біса ти тут повертаєшся? 342 00:22:19,520 --> 00:22:20,900 Я вчора поховав свою маму, Стеку. 343 00:22:23,300 --> 00:22:26,076 Подумав, що побачу вас там у диму так само, як вона піклувалася про вас обох. 344 00:22:26,100 --> 00:22:28,676 Але я думаю, що ваше кохання тривало стільки ж, скільки й ви 'усі могли щось витягти з неї. 345 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Ви праві. 346 00:22:30,080 --> 00:22:30,880 Це все, що вона була. 347 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Дурень? 348 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Або один великий? 349 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Гнити в пеклі, Стек. 350 00:22:36,560 --> 00:22:37,561 Бля, я зроблю. 351 00:22:41,601 --> 00:22:42,851 Збережіть свою нікчемну кімнату. 352 00:22:43,751 --> 00:22:44,751 Прямо біля мене. 353 00:22:45,971 --> 00:22:46,411 лайно 354 00:22:46,651 --> 00:22:47,651 Гей, Стек. 355 00:22:48,391 --> 00:22:49,391 ВООЗ? 356 00:22:50,851 --> 00:22:51,851 Можливо, Шейн переміг. 357 00:22:52,981 --> 00:22:53,751 Хлопці приступають до отримання. 358 00:22:53,951 --> 00:22:54,951 Давай, Слем. 359 00:22:56,431 --> 00:22:59,391 Вони ведуть нас у цей великий будинок, повний білі люди. 360 00:23:00,752 --> 00:23:02,432 Передайте прямо тут і попросіть нас грати. 361 00:23:03,242 --> 00:23:04,922 Бачите цих білих людей, для яких ми грали? 362 00:23:05,352 --> 00:23:06,352 У них були справжні гроші. 363 00:23:07,972 --> 00:23:09,612 Ви грали старі пісні в стилі регтайм? 364 00:23:09,792 --> 00:23:10,792 Ви точно були. 365 00:23:11,882 --> 00:23:13,402 Ми граємо достатню кількість блюзу, теж. 366 00:23:14,952 --> 00:23:17,392 Ці Пеклвуди кивали головами, тупають ногами. 367 00:23:18,412 --> 00:23:20,572 Деякі з них були майже в ритмі, Стек. 368 00:23:21,807 --> 00:23:23,253 А потім Райс змусив нас змінити це. 369 00:23:23,393 --> 00:23:24,393 Збиває з пантелику. 370 00:23:27,593 --> 00:23:29,433 Подивіться на білих людей, їм просто подобається блюз добре. 371 00:23:29,473 --> 00:23:31,193 Вони просто не люблять людей, які роблять це. 372 00:23:33,258 --> 00:23:34,738 Яке це має відношення до грошей? 373 00:23:35,693 --> 00:23:36,053 не знаю 374 00:23:36,073 --> 00:23:37,073 Я його випив. 375 00:23:39,123 --> 00:23:41,395 Райс сказав, що збирається беріть ці гроші і йдіть 376 00:23:41,396 --> 00:23:43,914 до Літл-Року створіть йому маленьку церкву. 377 00:23:43,953 --> 00:23:44,953 Він зробив? 378 00:23:47,409 --> 00:23:48,409 Це проклятий дурень. 379 00:23:49,709 --> 00:23:51,554 Він взяв усі свої гроші, щоб заплатити за це. 380 00:23:53,044 --> 00:23:54,044 Квиток на потяг за два долари. 381 00:23:54,824 --> 00:23:55,824 Його побачив провідник. 382 00:23:56,584 --> 00:23:57,874 Кланк схопив його. 383 00:23:58,884 --> 00:24:00,604 Обшукав його кишені, щоб знайти все це гроші. 384 00:24:01,234 --> 00:24:02,234 Зустрів історію про нього. 385 00:24:03,214 --> 00:24:05,694 Убити за це якогось білого чоловіка та зґвалтувати дружина того білого чоловіка. 386 00:24:07,044 --> 00:24:09,355 І лінчували його тут же в залізнична станція. 387 00:24:14,025 --> 00:24:15,505 Ви знаєте, вони відрізали кімнату чоловіка. 388 00:24:19,565 --> 00:24:20,565 ммм 389 00:24:22,245 --> 00:24:23,245 ммм 390 00:24:24,105 --> 00:24:24,625 ммм 391 00:24:25,085 --> 00:24:25,485 ммм 392 00:24:25,486 --> 00:24:26,486 приходь 393 00:24:32,546 --> 00:24:34,827 тепер, у вас є ця гітара руку, ти не хлопчик? 394 00:24:34,886 --> 00:24:35,886 ммм 395 00:25:00,117 --> 00:25:01,117 Папа тут. 396 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Папа тут. 397 00:25:25,508 --> 00:25:26,508 Як справи? 398 00:25:29,388 --> 00:25:30,868 Жодне нещастя не варто скаржитися. 399 00:25:31,068 --> 00:25:32,548 Жодне нещастя не варто скаржитися. 400 00:25:36,048 --> 00:25:37,388 Ви йдете разом? 401 00:25:42,279 --> 00:25:42,739 так 402 00:25:42,779 --> 00:25:44,059 Стек на іншому кінці міста. 403 00:25:46,879 --> 00:25:47,919 Для чого ти повертаєшся? 404 00:25:52,029 --> 00:25:53,109 Ми купили ту стару пилораму. 405 00:25:53,499 --> 00:25:53,959 так 406 00:25:53,999 --> 00:25:54,999 Ми це залатаємо. 407 00:25:55,559 --> 00:25:56,939 Перетворіть це на джук. 408 00:25:57,419 --> 00:25:58,659 Джук? 409 00:26:01,310 --> 00:26:02,430 Це одна з ідей Стека? 410 00:26:02,640 --> 00:26:03,080 так 411 00:26:03,470 --> 00:26:05,150 Він думає, що сьогоднішній вечір буде грандіозним відкриття. 412 00:26:05,480 --> 00:26:07,140 Ми отримали інформацію, що випивку дозволять легалізувати знову. 413 00:26:07,141 --> 00:26:09,400 Подумайте, що це наш останній шанс стати законним. 414 00:26:09,900 --> 00:26:11,500 Я думав, ви покінчили з Delta. 415 00:26:12,030 --> 00:26:13,550 Востаннє я чув, що ви всі були жителями півночі. 416 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 Ні, ми закінчили з Чикаго. 417 00:26:17,210 --> 00:26:18,290 Чикаго з вами? 418 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Що ти питаєш? 419 00:26:21,690 --> 00:26:23,810 Хто ти і Стек пограбували, щоб отримати достатньо грошей 420 00:26:23,811 --> 00:26:26,562 для них сухарі до продати вам цілу страву. 421 00:26:43,091 --> 00:26:44,391 Тільки це, міс Енні. 422 00:26:45,431 --> 00:26:46,852 І щіпка водню. 423 00:26:47,432 --> 00:26:47,912 добре. 424 00:26:47,913 --> 00:26:48,913 правильно. 425 00:26:50,952 --> 00:26:52,208 Тепер не продавайте нічого з цього в дорозі додому. 426 00:26:52,232 --> 00:26:54,372 Я не хочу, щоб твоя мама була на мене божевільною пізніше. 427 00:26:54,652 --> 00:26:55,652 Так, пані. 428 00:26:56,332 --> 00:26:57,332 дякую 429 00:27:01,682 --> 00:27:03,642 Я не можу повірити, що ти приймаєш це вигадане лайно. 430 00:27:03,862 --> 00:27:06,262 Смоук, дай мені мої гроші, перш ніж я розріжу твої чорна дупа. 431 00:27:06,422 --> 00:27:07,782 Ти збираєшся поставити на мене цей лезо? 432 00:27:09,963 --> 00:27:10,803 Я обміняю вас. 433 00:27:10,953 --> 00:27:11,983 Я не хочу твоїх грошей. 434 00:27:12,143 --> 00:27:12,883 Не будь дурним зараз. 435 00:27:12,963 --> 00:27:13,963 Я не дурний. 436 00:27:14,133 --> 00:27:15,213 Ваші гроші прийшли з кров'ю. 437 00:27:15,283 --> 00:27:16,623 Усі гроші приходять із кров’ю, дитино. 438 00:27:16,723 --> 00:27:17,723 Не такий, як ваш. 439 00:27:17,923 --> 00:27:19,329 Це лайно більше ніде навіть не закрутиться. 440 00:27:19,353 --> 00:27:20,743 Я більше нікуди не піду. 441 00:27:20,883 --> 00:27:22,523 Мені не потрібні ці кляті гроші, які ви маєте. 442 00:27:33,474 --> 00:27:34,474 Кораблі. 443 00:27:34,734 --> 00:27:35,734 поїзд. 444 00:27:38,674 --> 00:27:41,914 Я бачив, як люди вмирають, навіть не підозрюючи, що це так можливо. 445 00:27:43,664 --> 00:27:44,744 Я ніколи не бачив жодного коріння. 446 00:27:45,534 --> 00:27:46,554 Без демонів. 447 00:27:47,134 --> 00:27:48,174 Без привидів. 448 00:27:48,654 --> 00:27:49,714 Ніякої магії. 449 00:27:51,634 --> 00:27:52,634 Просто сила. 450 00:27:54,615 --> 00:27:55,615 І тільки гроші. 451 00:27:56,535 --> 00:27:57,535 Я можу дати тобі це. 452 00:27:58,435 --> 00:27:59,435 Ти дурень. 453 00:28:00,725 --> 00:28:03,975 Вся ця війна і все, що вам до біса робив у Чикаго. 454 00:28:05,925 --> 00:28:07,315 А ти знову тут переді мною. 455 00:28:08,685 --> 00:28:11,515 Дві руки, дві ноги, два очі і мозок що робота. 456 00:28:12,795 --> 00:28:13,915 Звідки ти знаєш, що я не молюся? 457 00:28:15,405 --> 00:28:19,996 Я працюю з кожним коренем, чому мене навчила бабуся бережи себе та твого божевільного брата. 458 00:28:20,556 --> 00:28:21,816 Кожен день, відколи тебе немає. 459 00:28:27,086 --> 00:28:28,766 Отже, всі ці корені не діють на нашу дитину? 460 00:28:33,016 --> 00:28:34,136 не знаю 461 00:28:37,786 --> 00:28:38,787 Але вони працюють на вас. 462 00:28:50,657 --> 00:28:51,777 У вас все ще є сумка моджо. 463 00:29:34,439 --> 00:29:35,439 це ти 464 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Чому ти тут, Смоук? 465 00:29:55,510 --> 00:29:57,310 Ми сподівалися подати їжу Джуку сьогодні ввечері... 466 00:29:59,310 --> 00:30:00,850 ми хочемо, щоб ви готували для нас. 467 00:30:03,470 --> 00:30:04,470 Ілля.. 468 00:30:09,301 --> 00:30:10,521 Ти змусиш мене це сказати? 469 00:30:20,251 --> 00:30:24,801 Все ще боляче повертатися сюди, але я люблю тебе і сумую за тобою. 470 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Гей, Conebred! 471 00:31:43,245 --> 00:31:44,245 Ой, Стек? 472 00:31:45,465 --> 00:31:46,885 Хлопчик, давно не бачились. 473 00:31:47,825 --> 00:31:49,125 Це моя дружина Тереза. 474 00:31:49,975 --> 00:31:51,015 Приємно познайомитися, Терезе. 475 00:31:51,665 --> 00:31:52,665 Так само. 476 00:31:53,335 --> 00:31:54,495 Потрібно, щоб ви дали нам хвилинку. 477 00:31:54,715 --> 00:31:55,835 Чоловіки мають справу для обговорення. 478 00:31:56,165 --> 00:31:57,165 Ні, е-е-е. 479 00:31:57,315 --> 00:31:58,955 Я не маю часу на твої інтриги, Стек. 480 00:31:59,425 --> 00:32:00,425 Відставання від моєї квоти. 481 00:32:01,506 --> 00:32:02,506 Чоловіче, до біса твоя квота. 482 00:32:04,036 --> 00:32:05,316 Це моя дружина прямо тут, зараз. 483 00:32:05,616 --> 00:32:07,216 Мені потрібно, щоб ти проявив трохи поваги. 484 00:32:07,836 --> 00:32:09,116 Так, добре, трахни свою дружину теж. 485 00:32:12,486 --> 00:32:12,806 Що це? 486 00:32:13,346 --> 00:32:16,072 Я сказав, що вона дійсно дозволить тобі трахнути її, коли вона дізналася, скільки у вас грошей 487 00:32:16,096 --> 00:32:17,856 збиралися звільнитися з цієї роботи пропозиція. 488 00:32:18,061 --> 00:32:20,581 І нічого з цього гарного та повільного лайна вона напевно дасть вам зараз. 489 00:32:21,106 --> 00:32:23,102 Бля, вона може навіть дозволити тобі клюнути в її роті. 490 00:32:23,126 --> 00:32:24,127 Ох 491 00:32:26,627 --> 00:32:29,467 Ну, ти повинен був залишитися, тому що Я збираюся відбити вас до чорних. 492 00:32:29,647 --> 00:32:30,407 Давай, давай, зараз! 493 00:32:30,487 --> 00:32:31,487 привіт! 494 00:32:32,617 --> 00:32:34,577 Ну, про які гроші ви говорите платити йому? 495 00:32:36,457 --> 00:32:37,457 О, це хороша жінка. 496 00:32:38,287 --> 00:32:39,287 давай 497 00:32:39,947 --> 00:32:40,947 Ми ще повернемося. 498 00:33:18,889 --> 00:33:20,229 Дядько навчив слова. 499 00:33:22,229 --> 00:33:25,809 Скажи мені, хлопче, ти плаваєш у морі спокуса. 500 00:33:26,529 --> 00:33:27,609 Але він не знає. 501 00:33:28,479 --> 00:33:30,789 Той самий дух пронизував ці церкви народний. 502 00:33:31,950 --> 00:33:33,471 Пролетів через нас, але це ваш блюз. 503 00:33:34,830 --> 00:33:35,911 Це летіло іншим шляхом. 504 00:33:36,460 --> 00:33:37,501 Чесніше, спитаєте ви мене. 505 00:34:07,371 --> 00:34:09,321 Нам це не нав’язували релігія. 506 00:34:10,481 --> 00:34:11,481 Ні, сину. 507 00:34:12,401 --> 00:34:14,181 Ми привезли це з собою, мій дім. 508 00:34:14,681 --> 00:34:15,681 З Дельти? 509 00:34:16,782 --> 00:34:17,782 Африка, хлопчик-проповідник. 510 00:34:35,697 --> 00:34:36,932 Це магія, що ми робимо. 511 00:34:36,933 --> 00:34:38,032 Це святе. 512 00:34:39,713 --> 00:34:40,713 Це буде. 513 00:35:09,514 --> 00:35:10,715 Чувак, ти будеш готовий? 514 00:35:11,034 --> 00:35:12,034 Я завжди готовий, Слім. 515 00:35:34,395 --> 00:35:35,395 Так, так, мені потрібно допомогти. 516 00:35:36,540 --> 00:35:39,015 Я думав, що можу їм довіряти, але вони, вони намагалися вбити мене. 517 00:35:39,135 --> 00:35:39,455 сповільнити. 518 00:35:39,595 --> 00:35:40,595 Хто намагається тебе вбити? 519 00:35:40,715 --> 00:35:41,155 Чокто. 520 00:35:41,715 --> 00:35:42,715 Ой 521 00:35:42,845 --> 00:35:44,526 Звичайно, це був не просто якийсь світлошкірий негри. 522 00:35:45,125 --> 00:35:46,686 Тут за милі немає індіанців. 523 00:35:47,696 --> 00:35:48,696 О Боже 524 00:35:52,116 --> 00:35:53,616 Ой, забрали мою жінку. 525 00:35:54,836 --> 00:35:55,836 Боже мій 526 00:35:57,466 --> 00:35:58,596 Я ж боягуз, чи не так? 527 00:36:06,961 --> 00:36:07,961 Я... я отримав золото. 528 00:36:09,937 --> 00:36:11,457 Ці брудні індіанці хотіли мене пограбувати. 529 00:36:12,357 --> 00:36:13,397 Вони не отримують усього. 530 00:36:13,437 --> 00:36:14,437 Ви можете мати це. 531 00:36:15,857 --> 00:36:18,317 Просто, просто, просто не дозволяй їм зробити мені боляче, ні більше. 532 00:36:21,317 --> 00:36:22,317 давай 533 00:36:23,177 --> 00:36:24,177 Ах, благослови вас Бог. 534 00:36:24,637 --> 00:36:25,637 Помістіть його в дитячу. 535 00:37:00,539 --> 00:37:01,539 Вечір, пані. 536 00:37:03,249 --> 00:37:06,339 Ми переслідуємо когось дуже небезпечний. 537 00:37:07,469 --> 00:37:08,990 Можливо, він заходив на вашу власність. 538 00:37:10,179 --> 00:37:11,380 Ви когось нещодавно бачили? 539 00:37:12,439 --> 00:37:13,439 немає 540 00:37:15,059 --> 00:37:16,059 Берт! 541 00:37:16,789 --> 00:37:18,040 Він там з вами, пані? 542 00:37:22,070 --> 00:37:23,070 Він не такий, яким здається. 543 00:37:24,600 --> 00:37:26,180 Не дай Боже впустити його в свій дім. 544 00:37:27,210 --> 00:37:29,140 І якщо так, то нам потрібно діяти зараз. 545 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 Кілія! 546 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Пушпа! 547 00:37:33,440 --> 00:37:34,260 Чи-гав-я. 548 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Чи-а-па-сан. 549 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Е-а-а. 550 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Чикі. 551 00:38:00,171 --> 00:38:01,261 Індіанці приходили і йшли. 552 00:38:03,462 --> 00:38:04,462 Берт! 553 00:38:35,083 --> 00:38:36,313 А, він просто відпочиває. 554 00:38:36,314 --> 00:38:37,314 так 555 00:38:40,163 --> 00:38:41,163 Мм, не плач. 556 00:38:47,854 --> 00:38:48,934 Зараз йому все краще. 557 00:38:53,494 --> 00:38:54,494 Гей, крихітко. 558 00:38:55,214 --> 00:38:56,214 Ах! 559 00:39:19,770 --> 00:39:20,955 Прямо сюди, дітки. 560 00:39:21,275 --> 00:39:22,275 Заходьте. 561 00:39:22,375 --> 00:39:23,715 Ласкаво просимо до клубу Juke. 562 00:39:24,285 --> 00:39:26,246 Ви повинні отримати його, як риба зелень, хлопчик. 563 00:39:53,356 --> 00:39:59,407 Невелика пауза... і ми повернулися. 564 00:40:01,867 --> 00:40:02,867 добрий вечір 565 00:40:03,367 --> 00:40:04,367 добрий вечір 566 00:40:05,217 --> 00:40:05,907 Ти дуже гарно виглядаєш. 567 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 дякую 568 00:40:07,467 --> 00:40:08,467 Ви зробили це. 569 00:40:13,717 --> 00:40:14,758 Це не домашня вечірка. 570 00:40:15,347 --> 00:40:16,708 І це, до біса, точно не благодійність. 571 00:40:16,887 --> 00:40:17,888 Беремо готівку. 572 00:40:18,168 --> 00:40:18,688 США 573 00:40:18,768 --> 00:40:19,768 довбані долари. 574 00:40:19,948 --> 00:40:21,048 Це не чиказький дим. 575 00:40:21,788 --> 00:40:22,788 Що це означає? 576 00:40:22,968 --> 00:40:25,329 Той старий нігер відпрацював свою дупу за них з нікелями. 577 00:40:25,718 --> 00:40:27,759 Бачите, ці негри працювали в поле цілий день. 578 00:40:27,918 --> 00:40:29,879 Коли вони тут з’являться, нехай насолоджуються себе. 579 00:40:30,438 --> 00:40:32,528 Вони повинні відчувати себе бажаними, якщо ви хочете, щоб ми були тут на роботу. 580 00:40:33,098 --> 00:40:34,939 Це місце має створювати відчуття, що воно для їх. 581 00:40:35,088 --> 00:40:36,088 Прямо сюди. 582 00:40:37,188 --> 00:40:38,188 А-а-а. 583 00:40:40,999 --> 00:40:41,999 Вибачте, пані. 584 00:40:42,999 --> 00:40:44,280 Ви показали вас у потрібному місці? 585 00:40:45,199 --> 00:40:46,760 Це до біса гарне запитання, кукурудзяний хлібець. 586 00:40:48,269 --> 00:40:49,269 Маленька Мері? 587 00:40:50,509 --> 00:40:51,649 Не так вже й мало, га? 588 00:40:51,889 --> 00:40:52,889 Маленька Мері. 589 00:40:53,109 --> 00:40:53,489 ох 590 00:40:54,129 --> 00:40:56,016 Коли ви продавали дупу в Літл-Рок, ти 591 00:40:56,017 --> 00:40:58,070 будь-коли дозволяв Джону платити з a проклятий вексель? 592 00:40:58,249 --> 00:40:59,249 До біса ні. 593 00:41:01,404 --> 00:41:03,890 Але, бачите, я не продавав дупу в Дельта. 594 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 Ти будеш грати? 595 00:41:06,110 --> 00:41:07,110 Ти підпишеш? 596 00:41:09,080 --> 00:41:10,481 Побачимо, куди занесе нас ніч. 597 00:41:12,550 --> 00:41:13,550 Ваш чоловік іде? 598 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Він старший. 599 00:41:23,490 --> 00:41:24,490 Ой, почекай. 600 00:41:26,591 --> 00:41:27,591 Вибачте, пані. 601 00:41:28,936 --> 00:41:30,457 Я не думаю, що ти повинен бути тут, ви бачите. 602 00:41:30,481 --> 00:41:31,271 Я з близнюками. 603 00:41:31,471 --> 00:41:32,471 З близнюками? 604 00:41:33,121 --> 00:41:34,671 Хлопчику, якщо ти не вийдеш до біса в мене обличчя. 605 00:41:34,672 --> 00:41:35,771 Я з ними, пані. 606 00:41:36,311 --> 00:41:37,752 Ми зустрілися раніше на вокзалі. 607 00:41:38,091 --> 00:41:39,091 Я їхній маленький двоюрідний брат. 608 00:41:39,851 --> 00:41:40,851 Маленький двоюрідний брат? 609 00:41:41,301 --> 00:41:43,131 Я думаю, тобі слід піти, поки вони не побачать ви. 610 00:41:43,591 --> 00:41:44,792 Почекай, ти не маленький Семмі. 611 00:41:45,611 --> 00:41:46,611 гітара. 612 00:41:48,442 --> 00:41:49,683 Ти вже достатньо дорослий, щоб пити. 613 00:41:50,882 --> 00:41:52,163 Ходімо, дозволь мені купити тобі напій. 614 00:41:52,552 --> 00:41:55,992 Я не знаю, хто це робить, і я не можу говорити спритний, але я знаю справу. 615 00:41:56,602 --> 00:41:58,352 А це погано для бізнесу. 616 00:41:58,632 --> 00:41:59,672 Це вечір відкриття. 617 00:42:00,352 --> 00:42:02,232 Крім того, їх буде декілька як це. 618 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Будь ласка 619 00:42:06,462 --> 00:42:07,543 Мені потрібна чортова сигарета. 620 00:42:07,762 --> 00:42:08,762 Прямо нагорі. 621 00:42:09,642 --> 00:42:11,164 Отже, ти граєш на тій гітарі, яка залишила тебе? 622 00:42:11,943 --> 00:42:12,343 так 623 00:42:12,763 --> 00:42:13,763 Це добре. 624 00:42:14,183 --> 00:42:15,664 Ви заробляєте гроші на цьому? 625 00:42:17,283 --> 00:42:17,943 Не дуже. 626 00:42:18,123 --> 00:42:19,123 ще ні. 627 00:42:19,243 --> 00:42:20,243 Принаймні. 628 00:42:21,643 --> 00:42:24,964 Я кажу вам, що це не мало значення, поки ви подобається, але це буде дурна порада. 629 00:42:29,893 --> 00:42:30,893 що ти 630 00:42:32,954 --> 00:42:33,954 що я? 631 00:42:35,414 --> 00:42:36,414 Я людина. 632 00:42:38,024 --> 00:42:39,534 Ах, я мав на увазі не це. 633 00:42:39,804 --> 00:42:42,275 Я мав на увазі, знаєте, більше як... я знаю, що ти мав на увазі. 634 00:42:44,954 --> 00:42:46,254 Тато моєї мами був напівчорним. 635 00:42:48,134 --> 00:42:50,015 Він виростив її, щоб захистити клан вбиваючи його. 636 00:42:51,864 --> 00:42:53,345 Ти знаєш, що моя мама народила близнюків. 637 00:42:54,514 --> 00:42:55,515 справді? 638 00:42:56,025 --> 00:42:57,986 Щоб врятувати життя Стека після того, як він застряг торговий центр. 639 00:42:58,385 --> 00:43:00,915 А після її смерті їх вигодувала моя мама ніби вони її власні. 640 00:43:06,810 --> 00:43:09,685 І у них було достатньо грошей, щоб купити це цілий млин. 641 00:43:09,686 --> 00:43:12,405 І навіть квітів не послали а похорон. 642 00:43:13,045 --> 00:43:14,205 Хто прислав твоїй мамі квіти? 643 00:43:15,645 --> 00:43:16,645 Їх багато. 644 00:43:17,906 --> 00:43:19,426 Або чому вона ще сильно пахне? 645 00:43:21,306 --> 00:43:21,746 Запах. 646 00:43:22,106 --> 00:43:23,106 я правий? 647 00:43:24,816 --> 00:43:25,857 Ходімо перевіримо Сліма. 648 00:43:26,266 --> 00:43:27,387 Подивіться, чи йому не потрібна підтримка. 649 00:43:45,897 --> 00:43:46,727 Доглядайте за нею весь тиждень. 650 00:43:46,877 --> 00:43:47,787 Ні, ні, я впораюся з цим. 651 00:43:47,847 --> 00:43:48,307 я зрозумів 652 00:43:48,567 --> 00:43:49,567 Я не йду. 653 00:43:52,607 --> 00:43:53,207 давай 654 00:43:53,247 --> 00:43:53,607 ходімо 655 00:43:54,057 --> 00:43:54,807 Я тут не для вас. 656 00:43:54,927 --> 00:43:55,927 Тоді чому ти тут? 657 00:43:56,527 --> 00:43:57,587 Я приходжу послухати блюз. 658 00:43:57,887 --> 00:43:58,247 Ні, ні. 659 00:43:58,307 --> 00:43:59,903 В Арканзасі чудово грають блюз. 660 00:43:59,927 --> 00:44:00,467 давай 661 00:44:00,807 --> 00:44:01,287 Хоум біг. 662 00:44:01,427 --> 00:44:01,947 Виходимо з машини. 663 00:44:02,107 --> 00:44:03,108 Відкинь від мене зброю. 664 00:44:04,348 --> 00:44:05,348 Що для цього знадобиться? 665 00:44:05,828 --> 00:44:06,148 Хм? 666 00:44:06,748 --> 00:44:08,429 Скільки це принесло тобі, щоб отримати ебать на? 667 00:44:08,508 --> 00:44:09,508 Ви не можете заплатити мені. 668 00:44:10,748 --> 00:44:11,068 добре. 669 00:44:11,318 --> 00:44:13,484 Я заплачу одній із цих польових сучок тоді я тут не для того, щоб тягнути твою дупу. 670 00:44:13,508 --> 00:44:13,628 лайно 671 00:44:13,668 --> 00:44:14,748 Ти навчив мене битися. 672 00:44:15,348 --> 00:44:16,844 Я побив кожну суку тут, і ти знаєш це. 673 00:44:16,868 --> 00:44:18,988 Я навчив вас, як піти, коли гроші теж. 674 00:44:20,268 --> 00:44:21,424 У вас є багатий білий чоловік. 675 00:44:21,448 --> 00:44:22,248 Отримав тобі ферму. 676 00:44:22,328 --> 00:44:23,048 А тепер іди додому. 677 00:44:23,049 --> 00:44:24,248 Я нічого з цього не прошу. 678 00:44:25,959 --> 00:44:26,829 Усе це лайно була твоєю ідеєю. 679 00:44:26,909 --> 00:44:27,989 Я не хотів білого чоловіка. 680 00:44:28,279 --> 00:44:29,305 Я не хотів бути білим. 681 00:44:29,329 --> 00:44:30,329 Я хотів бути з тобою. 682 00:44:30,759 --> 00:44:31,759 Ти знаєш, що я не лайно. 683 00:44:32,159 --> 00:44:33,240 Можливо, я теж не лайно. 684 00:44:33,539 --> 00:44:35,625 Все, що вони вважають неправильним людина тут, щоб побачити вас раніше 685 00:44:35,649 --> 00:44:37,645 вони повертаються до них крекерами і вони спробують тебе вбити. 686 00:44:37,669 --> 00:44:38,669 Яке тобі значення? 687 00:44:39,184 --> 00:44:40,305 Хтось там зробив тобі боляче. 688 00:44:41,209 --> 00:44:42,825 Ми з братом прийдемо вбити їх все. 689 00:44:42,849 --> 00:44:44,849 Я був достатньо молодий, щоб повірити, що ти є повертаючись. 690 00:44:45,889 --> 00:44:46,889 Я чекав. 691 00:44:47,979 --> 00:44:49,130 Я довго чекав. 692 00:44:52,010 --> 00:44:52,830 Але я вже виріс. 693 00:44:52,850 --> 00:44:53,030 Бачите? 694 00:44:53,031 --> 00:44:54,071 Ти ніколи не планував залишатися. 695 00:44:54,870 --> 00:44:56,351 І я знаю, що ти ніколи не планував залишатися. 696 00:44:58,610 --> 00:44:59,731 Чому ти не можеш просто сказати це? 697 00:45:00,170 --> 00:45:01,170 сказати що? 698 00:45:02,780 --> 00:45:06,710 Що я люблю тебе. 699 00:45:07,690 --> 00:45:08,690 що 700 00:45:13,031 --> 00:45:14,152 Я думаю про тебе кожен день. 701 00:45:19,261 --> 00:45:20,902 Я просто хотів тримати тебе десь у безпеці. 702 00:45:23,471 --> 00:45:24,672 І я ніколи не збирався тут бути. 703 00:45:24,851 --> 00:45:25,851 Бет. 704 00:46:23,694 --> 00:46:24,694 Я вас усіх бачу. 705 00:46:25,554 --> 00:46:26,554 привіт 706 00:46:29,444 --> 00:46:33,354 Я чув про це конкретний молодий чоловік цілий день. 707 00:46:35,014 --> 00:46:37,394 Він мав бути поганим блюзувальником. 708 00:46:39,234 --> 00:46:40,234 Де ти, хлопче? 709 00:46:40,394 --> 00:46:41,155 Де ти? 710 00:46:41,375 --> 00:46:42,375 Іди сюди, чоловіче. 711 00:46:50,565 --> 00:46:51,945 Це мій маленький двоюрідний брат. 712 00:46:52,105 --> 00:46:53,105 Дивіться це. 713 00:46:56,545 --> 00:46:57,405 Тримайся. 714 00:46:57,406 --> 00:46:57,765 Тримайся. 715 00:46:57,766 --> 00:46:58,766 Тримайся. 716 00:46:59,115 --> 00:47:00,115 Скажи мені хто ти 717 00:47:00,465 --> 00:47:01,465 ти звідки 718 00:47:02,165 --> 00:47:03,165 так 719 00:47:06,646 --> 00:47:07,726 Я Семмі Мур. 720 00:47:11,566 --> 00:47:15,266 Я пайовик із Соняшника Плантація. 721 00:47:15,366 --> 00:47:16,366 Боже мій 722 00:47:16,566 --> 00:47:20,786 Вони називають мене хлопчиком-проповідником, тому мій тато пастор. 723 00:47:21,126 --> 00:47:22,126 Амінь. 724 00:47:23,536 --> 00:47:24,577 Я написав цю пісню для нього. 725 00:47:24,806 --> 00:47:25,806 Боже мій 726 00:47:30,497 --> 00:47:33,907 Щось я хотів тобі сказати протягом тривалого часу. 727 00:47:34,727 --> 00:47:36,447 Це може зашкодити вам. 728 00:47:37,007 --> 00:47:38,707 Сподіваюся, ти не зійдеш з розуму. 729 00:47:39,572 --> 00:47:41,067 Ну, я був просто хлопчиком. 730 00:47:41,867 --> 00:47:43,527 Близько восьми років. 731 00:47:44,467 --> 00:47:45,947 Кинув мені Біблію. 732 00:47:46,547 --> 00:47:48,287 На тій дорозі Міссісіпі. 733 00:47:48,968 --> 00:47:50,708 Бачиш, я люблю тебе, тату. 734 00:47:51,288 --> 00:47:52,928 Ви зробили все, що могли. 735 00:47:53,248 --> 00:47:55,328 А кажуть, правда болить. 736 00:47:55,988 --> 00:47:57,648 Отже, я збрехав тобі. 737 00:47:58,603 --> 00:47:59,988 Так, я збрехав тобі. 738 00:48:00,928 --> 00:48:01,928 я люблю тебе 739 00:48:22,069 --> 00:48:23,589 Хтось мені скажіть. 740 00:48:23,590 --> 00:48:28,109 Хтось візьміть мене на руки сьогодні ввечері. 741 00:48:29,279 --> 00:48:30,489 добре 742 00:48:31,639 --> 00:48:37,850 Хтось візьміть мене на руки сьогодні ввечері. 743 00:48:38,390 --> 00:48:39,470 так 744 00:48:41,350 --> 00:48:47,210 Хтось візьміть мене на руки сьогодні ввечері. 745 00:48:47,770 --> 00:48:50,890 Свята поміч будь. 746 00:48:53,005 --> 00:48:54,566 Вони загнали нас тут у пастку, хлопчику-проповіднику. 747 00:48:54,930 --> 00:48:56,050 Але це музика. 748 00:48:56,491 --> 00:48:57,611 Ми втікаємо. 749 00:49:05,201 --> 00:49:06,811 Ми повертаємося до предків. 750 00:49:15,501 --> 00:49:17,021 Хтось візьміть мене. 751 00:49:17,341 --> 00:49:20,502 Ми йдемо вперед до всього, що ще було прийти. 752 00:49:24,862 --> 00:49:26,822 Хтось візьміть мене. 753 00:49:34,252 --> 00:49:36,052 Хтось візьміть мене. 754 00:49:36,072 --> 00:49:37,472 Це магія, що ми робимо. 755 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 Це магія, що ми робимо. 756 00:49:39,942 --> 00:49:41,613 Тепер настав час сумнівів. 757 00:50:02,213 --> 00:50:09,874 Стійте взагалі, тому що я тут Ви взагалі не проповідували 758 00:50:11,294 --> 00:50:19,294 повний блюзу, свята вода теж я знаю правда болить, тому я збрехав тобі 759 00:50:19,714 --> 00:50:27,715 проповідувати, говорити свої слова, я знаю правда болить, так я збрехав тобі Але з 760 00:50:27,716 --> 00:50:34,195 цей ось ритуал Ми приводимо моє серце в порядок тут з нами прямо зараз 761 00:51:05,016 --> 00:51:13,017 Хтось мене візьме 762 00:51:42,798 --> 00:51:47,148 Ми зцілимо свій народ І станемо вільними 763 00:52:40,070 --> 00:52:47,371 Принаймні постав на це 764 00:53:01,891 --> 00:53:06,478 Я хочу щось спробувати, зачекай, хлопчик-проповідник в юридичній крамниці 765 00:53:06,528 --> 00:53:12,042 по-перше, ви замкнені тут красуня, я просто хочу спробувати тебе 766 00:53:32,643 --> 00:53:33,799 Чорт, вибачте, як справи? 767 00:53:33,823 --> 00:53:34,383 добре? 768 00:53:34,643 --> 00:53:35,643 Досить випив? 769 00:53:35,923 --> 00:53:36,923 Добре тоді. 770 00:53:51,364 --> 00:53:52,404 Курити один, два. 771 00:53:52,554 --> 00:53:53,554 Отримав свого маленького двоюрідного брата 772 00:54:02,164 --> 00:54:07,514 Він телефонує сам і розповідає мені про бавовна Я сказав лайно Цей хлопець не знає 773 00:54:14,935 --> 00:54:17,885 нічого. Заведи близнюків. Давай, отримати їх 774 00:54:22,340 --> 00:54:27,445 Я підрахував касу Мета Який рахунок? 775 00:54:31,495 --> 00:54:36,108 Тепер це головна фігура плантаційні гроші Те дно 776 00:54:36,109 --> 00:54:41,126 цифра Це реальні долари Отже, яка проекція? 777 00:54:41,916 --> 00:54:49,367 Два місяці, а у нас закінчилися свіжі гроші Доброго вечора. Як я можу вам допомогти? 778 00:54:49,426 --> 00:54:56,366 О, ми чули казку про вечірку, їжа, втрата музики тощо. Ви робили? 779 00:54:58,137 --> 00:55:05,787 Ми любимо випити Ми буваємо музикантами а ми тут гуляли Отже, ми голодні як собаки 780 00:55:06,437 --> 00:55:11,867 Гав, гав, ти б не проти, щоб ми зайшли зараз, ти б? 781 00:55:12,637 --> 00:55:17,227 Я думаю, що ви не в тому місці. Що змушує вас це говорити? 782 00:55:25,408 --> 00:55:29,488 Ви, хлопці, повинні бути власниками цього заклад Правильно А ви? 783 00:55:30,068 --> 00:55:34,468 Звуть Рамек. Це Джоан і Берт Перекус, ти в порядку? 784 00:55:35,118 --> 00:55:36,118 Ой, а ти? 785 00:55:38,778 --> 00:55:44,389 Мабуть, це той голос, який я почув звідси О, він був прекрасний, до біса красивий 786 00:55:44,539 --> 00:55:51,109 голос Навіть крізь ці стіни Хм Де у 'все з? 787 00:55:52,389 --> 00:55:54,389 Просто вниз по дорозі. А як це далеко? 788 00:55:54,944 --> 00:55:57,129 Північна Кароліна, ви чисті? 789 00:56:00,799 --> 00:56:07,050 Сер Ну, ми віримо в рівність і музику Ми просто прийшли сюди, щоб пограти в Spend some money 790 00:56:07,550 --> 00:56:10,810 Тут гарно провести час, я тобі покажу 791 00:56:15,810 --> 00:56:23,070 Я вибрав для пограбування чистий Вибрав для грабуючи, я відібрав його голову, 792 00:56:23,335 --> 00:56:26,890 Я підібрав його ноги, я б підібрав його тіло, але воно не годиться для їжі. 793 00:56:26,910 --> 00:56:31,892 Вибрав для пограбування чисто Підібрані для пограбування чисті І 794 00:56:31,893 --> 00:56:36,171 Я незадоволений наявністю сім'я Ви, головорізи, не злі 795 00:56:49,682 --> 00:56:50,792 Тримай, тримай, тримайся. 796 00:56:51,012 --> 00:56:52,012 Хвилинку. 797 00:56:53,022 --> 00:56:54,143 Ось-ось стане добре. 798 00:56:54,252 --> 00:56:55,252 я тобі вірю. 799 00:56:55,742 --> 00:56:56,788 Але це джук. 800 00:56:56,812 --> 00:56:57,812 Блюзова музика? 801 00:56:58,172 --> 00:57:00,198 У нас є гроші і ми готові їх витратити з вами всіма. 802 00:57:00,222 --> 00:57:02,872 Звучить майже ідеально, і ви кажучи, що ми не раді? 803 00:57:03,032 --> 00:57:05,472 Ні, я кажу, що ти підеш цією дорогою, ти повертаєшся в місто. 804 00:57:06,612 --> 00:57:08,253 Там унизу багато білих будиночків. 805 00:57:10,472 --> 00:57:11,772 О, це тому, що ми... 806 00:57:13,313 --> 00:57:14,313 добре 807 00:57:15,853 --> 00:57:16,853 Як вона потрапила? 808 00:57:17,263 --> 00:57:19,653 Вона тут, тому що вона рідна. 809 00:57:20,113 --> 00:57:21,113 Сім'я. 810 00:57:24,353 --> 00:57:28,843 Чи не можемо ми просто, на одну ніч, просто всі бути сім'я? 811 00:57:30,293 --> 00:57:31,703 Вам не потрібно цього робити, сер. 812 00:57:33,063 --> 00:57:34,063 Ми будемо в дорозі. 813 00:57:37,794 --> 00:57:38,514 Але ми будемо йти дуже швидко. 814 00:57:38,534 --> 00:57:39,534 Ми будемо дуже повільними. 815 00:57:40,734 --> 00:57:42,175 Про всяк випадок, якщо ви передумаєте. 816 00:57:49,144 --> 00:57:50,144 Всім гарної ночі. 817 00:57:56,694 --> 00:57:57,755 Вони дали мені колеса. 818 00:57:59,385 --> 00:57:59,995 Так, Крейг, зараз та ніч. 819 00:58:00,135 --> 00:58:01,135 Я зроблю це з тобою. 820 00:58:01,175 --> 00:58:02,175 Ну, я просто кажу. 821 00:58:03,635 --> 00:58:05,036 Що, якби Хоган підставив нас? 822 00:58:05,965 --> 00:58:08,046 Я знав, що ми повинні були вбити того клоуна піздець. 823 00:58:09,445 --> 00:58:10,871 Семе, ти можеш дати нам трохи місця? 824 00:58:10,895 --> 00:58:11,715 Ще трохи, будь ласка? 825 00:58:11,755 --> 00:58:12,755 дякую 826 00:58:13,875 --> 00:58:14,875 А тепер повільніше, Смоук. 827 00:58:15,655 --> 00:58:17,491 Я не думаю, що вони тут ні до чого один одного. 828 00:58:17,515 --> 00:58:18,531 Ви думаєте, вони купили компанію? 829 00:58:18,555 --> 00:58:19,555 Сумніваюся. 830 00:58:20,086 --> 00:58:21,767 Але на нас достатньо людей, якщо вони зробив. 831 00:58:22,316 --> 00:58:23,416 Бля, ми забули багажник. 832 00:58:24,066 --> 00:58:25,132 Чоловіче, чому ти не нагадаєш мені? 833 00:58:25,156 --> 00:58:26,456 Дурень, я сказав тобі нагадати мені. 834 00:58:27,236 --> 00:58:28,317 Вам не потрібен багажник. 835 00:58:28,886 --> 00:58:30,047 Їх було всього три. 836 00:58:30,696 --> 00:58:31,696 А тепер послухай мене. 837 00:58:32,376 --> 00:58:33,577 А якби вони просто прийшли сказати? 838 00:58:34,476 --> 00:58:36,317 А якби хтось щось пролив їх? 839 00:58:36,526 --> 00:58:37,526 Або наступив їм на черевик? 840 00:58:37,936 --> 00:58:39,297 Дивіться на цю жінку занадто довго. 841 00:58:39,596 --> 00:58:41,716 У нас буде більша проблема, ніж просто боротися. 842 00:58:41,996 --> 00:58:42,997 Звичайно, підійде. 843 00:58:44,057 --> 00:58:45,057 Не впускай їх. 844 00:59:26,178 --> 00:59:27,298 Гей, Шеф, хочеш поговорити? 845 00:59:27,779 --> 00:59:28,779 так 846 00:59:29,279 --> 00:59:30,495 Я бачив ваш виступ там. 847 00:59:30,519 --> 00:59:31,519 Ви написали цю пісню. 848 00:59:32,399 --> 00:59:33,399 так 849 00:59:34,289 --> 00:59:35,289 Я отримав їх декілька. 850 00:59:38,069 --> 00:59:39,670 Так, я не можу віддячити вам за це. 851 00:59:41,809 --> 00:59:43,930 Я маю на увазі, ви всі, хто поставив цю гітару в моїй руці. 852 00:59:44,459 --> 00:59:45,459 Тепер це. 853 00:59:46,989 --> 00:59:48,550 У вас є талант, це точно. 854 00:59:49,449 --> 00:59:50,980 Але все це ні для кого не життя. 855 00:59:52,870 --> 00:59:53,951 Я знаю багато музикантів. 856 00:59:54,710 --> 00:59:55,831 Ніколи не зустрічав щасливого. 857 00:59:56,530 --> 00:59:57,530 Так, тепер це мило. 858 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 Але воно старіє. 859 00:59:59,940 --> 01:00:00,940 Те блукання. 860 01:00:01,900 --> 01:00:03,580 Семмі, ти маєш щось інше в собі. 861 01:00:03,980 --> 01:00:05,140 Що сьогодні робить шатл? 862 01:00:07,380 --> 01:00:08,421 Я йду сам. 863 01:00:09,360 --> 01:00:10,360 куди ти йдеш 864 01:00:10,980 --> 01:00:11,980 Можливо Чикаго. 865 01:00:14,001 --> 01:00:15,001 Ви чули про мій Байо? 866 01:00:15,281 --> 01:00:15,761 де 867 01:00:16,181 --> 01:00:17,221 Прямо тут, у Міссісіпі. 868 01:00:17,681 --> 01:00:18,681 Маленьке місто. 869 01:00:19,211 --> 01:00:20,211 Знайшли його вільні раби. 870 01:00:20,781 --> 01:00:21,781 Жодного злочину. 871 01:00:21,901 --> 01:00:22,901 І все. 872 01:00:22,941 --> 01:00:23,941 Чорний будинок. 873 01:00:25,191 --> 01:00:26,191 Це звучить як лайно. 874 01:00:26,591 --> 01:00:27,591 Так, я бачив це. 875 01:00:28,281 --> 01:00:30,481 Одного разу наш тато дуже сильно побив Стека. 876 01:00:32,021 --> 01:00:34,181 Отже, ми прийшли до думки, що нам пора втікати. 877 01:00:35,762 --> 01:00:37,803 Бачите, я хотів піти до наступного плантація закінчена. 878 01:00:38,287 --> 01:00:40,322 Але Стек, він гадав, що ми дістанемося Маунта Bayou. 879 01:00:40,902 --> 01:00:41,302 так? 880 01:00:41,862 --> 01:00:42,862 Взяв нам карту. 881 01:00:43,142 --> 01:00:44,142 Вкрав нам машину. 882 01:00:45,002 --> 01:00:46,002 І я дістав нас туди. 883 01:00:46,722 --> 01:00:47,702 Чому ви всі не залишилися? 884 01:00:47,703 --> 01:00:51,642 Мер, він нас не хотів. 885 01:00:54,012 --> 01:00:55,012 Кажучи, що ми були дітьми. 886 01:01:00,783 --> 01:01:06,283 Бачите, справа в тому, що той мер знав, хто наш тато був. 887 01:01:07,113 --> 01:01:08,163 Знав, що він зла людина. 888 01:01:08,943 --> 01:01:12,203 Подумав, що не було так, щоб він не був передали це зло нам. 889 01:01:13,683 --> 01:01:17,463 Бачиш, до чого я веду, твій тато а проповіднику, ви можете піти і зробити це. 890 01:01:18,583 --> 01:01:20,624 Ви любите музикувати, займайтеся церковною музикою. 891 01:01:21,324 --> 01:01:26,324 Хочеш піти, спускайся з гори Баю, жити з правильними чорними людьми, 892 01:01:27,774 --> 01:01:30,184 Залиште все це непристойне лайно нам. 893 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Я не можу цього зробити. 894 01:01:34,924 --> 01:01:40,124 Я маю на увазі, бути з вами сьогодні... Куріть, Я відчуваю, що я лечу. 895 01:01:41,544 --> 01:01:42,544 так? 896 01:01:44,265 --> 01:01:47,306 Тобі краще насолоджуйся рештою ніч, бо це твій останній джук. 897 01:01:48,155 --> 01:01:50,876 Дивіться, приходьте завтра, я дізнаюся про це ви граєте в одну з них. 898 01:01:52,265 --> 01:01:53,306 Хлопче, я сам тебе вб'ю. 899 01:01:54,155 --> 01:01:55,556 Ну, я не піду на гору Баю. 900 01:01:57,745 --> 01:02:01,125 Мій тато преподобний, але я вам усім двоюрідний брат теж. 901 01:02:02,195 --> 01:02:05,225 І набагато більше людей знають «Димову трубу». Близнюки, ніж вони знають мого тата. 902 01:02:05,926 --> 01:02:08,047 Слухай, я покидаю цю плантацію як і ви всі. 903 01:02:08,531 --> 01:02:10,986 І якщо це для вас проблема, вбий мене зараз. 904 01:02:28,727 --> 01:02:30,607 1xBet має величезний вибір ігор для казино. 905 01:02:37,077 --> 01:02:38,597 1xBet, доторкніться до гнітового дерева. 906 01:03:01,138 --> 01:03:02,138 що не так 907 01:03:05,298 --> 01:03:08,178 У нас набитий будинок, але ми під водою. 908 01:03:12,098 --> 01:03:14,100 Усі плантації там платять кредити. 909 01:03:15,909 --> 01:03:16,909 Усі плантації? 910 01:03:17,649 --> 01:03:18,649 Так, здається саме так. 911 01:03:20,769 --> 01:03:21,769 А як щодо крекерів? 912 01:03:22,019 --> 01:03:23,019 Що з ними? 913 01:03:23,259 --> 01:03:25,255 Я можу піти їх обмацати, перш ніж вони також далеко пішов. 914 01:03:25,279 --> 01:03:25,579 Не станеться. 915 01:03:25,649 --> 01:03:26,729 Я сам їх відчуваю. 916 01:03:27,949 --> 01:03:29,630 Вони скажуть мені більше, ніж вони скажуть ви. 917 01:03:30,329 --> 01:03:31,885 І я можу дізнатися, що вони насправді мають. 918 01:03:31,909 --> 01:03:33,355 А що станеться, якщо вони з Малого? Рок? 919 01:03:33,379 --> 01:03:34,379 Вони не є. 920 01:03:34,839 --> 01:03:36,140 Дозволь мені піти за ці гроші для нас. 921 01:03:36,790 --> 01:03:37,790 Я знаю, що тобі все це потрібно. 922 01:03:38,070 --> 01:03:39,391 І що це має означати? 923 01:03:39,610 --> 01:03:41,380 Ірландське пиво, італійське вино. 924 01:03:43,155 --> 01:03:44,155 Ви грабуєте обидві сторони. 925 01:03:44,430 --> 01:03:47,471 Нехай вони звинувачують один одного, а ви і Смоук спускайся сюди і створюй магазин. 926 01:03:48,390 --> 01:03:50,836 Тобі знадобляться всі копійки, які ти зможеш отримати складають два і два. 927 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 Але вони не будуть. 928 01:03:52,220 --> 01:03:53,220 Вони можуть. 929 01:03:54,850 --> 01:03:57,651 Дозвольте мені поговорити з ними і подивитися покласти щось справжнє на двох. 930 01:03:59,461 --> 01:04:00,461 давай 931 01:04:36,012 --> 01:04:37,012 Навколо 932 01:04:48,543 --> 01:04:52,086 Ти підеш, я бачу, як ти підеш Ой літній час 933 01:04:52,136 --> 01:04:57,013 прийти І дерева солодко цвітуть Воля 934 01:05:31,125 --> 01:05:32,865 Я бачу, ти йдеш 935 01:05:50,986 --> 01:05:56,136 Жорстоким і кришталевим фонтаном На ньому я буде Всі квіти гори Воля 936 01:05:57,926 --> 01:06:05,676 ти йдеш я бачу ти йдеш ти шукаєш трохи свіжого повітря? 937 01:06:08,186 --> 01:06:09,907 Я просто прийшов подивитися, чи все у вас добре людей. 938 01:06:10,996 --> 01:06:12,816 О любий, це так мило з твого боку. 939 01:06:13,016 --> 01:06:14,017 Так солодко. 940 01:06:14,087 --> 01:06:15,087 Ми напевно. 941 01:06:16,097 --> 01:06:17,258 І у вас є гроші, щоб їх витратити? 942 01:06:17,357 --> 01:06:18,357 Ах так. 943 01:06:18,697 --> 01:06:19,697 Багато грошей. 944 01:06:19,897 --> 01:06:20,677 Хочеш побачити? 945 01:06:20,917 --> 01:06:21,917 Так, я хочу побачити. 946 01:06:26,737 --> 01:06:28,217 Що це за гроші? 947 01:06:28,437 --> 01:06:29,997 Доброго золота, коханий. 948 01:06:31,357 --> 01:06:32,357 так 949 01:06:33,277 --> 01:06:34,277 Звідки це? 950 01:06:35,947 --> 01:06:37,869 Це з іншого місця і a інший час. 951 01:06:38,293 --> 01:06:39,374 І крутиться так само. 952 01:06:40,238 --> 01:06:41,278 Ви можете отримати це. 953 01:06:43,568 --> 01:06:44,568 Але тобі це не на користь. 954 01:06:44,888 --> 01:06:45,888 Їй це не годиться. 955 01:06:46,058 --> 01:06:47,058 Мм-мм. 956 01:06:47,438 --> 01:06:48,639 Ну, що змушує вас це говорити? 957 01:06:49,818 --> 01:06:52,958 Тому що ти відчуваєш глибокий, глибокий біль гроші не можуть виправити. 958 01:06:53,438 --> 01:06:54,438 я правий? 959 01:06:55,318 --> 01:06:56,999 Ви прийшли сюди для спілкування і любов. 960 01:06:57,768 --> 01:06:58,769 Товариство і любов. 961 01:07:05,029 --> 01:07:06,029 моя мати... 962 01:07:08,799 --> 01:07:09,999 Вона щойно пройшла. 963 01:07:10,259 --> 01:07:11,259 О, це жахливо. 964 01:07:13,259 --> 01:07:14,259 Просто жах. 965 01:07:14,599 --> 01:07:15,659 Просто жах. 966 01:07:16,719 --> 01:07:18,299 Втрата матері – боляче почуття. 967 01:07:18,519 --> 01:07:19,519 Мм-мм. 968 01:07:20,889 --> 01:07:23,680 У серці я хотів би, щоб ми зустрілися раніше. 969 01:07:24,490 --> 01:07:26,771 Я б хотів її врятувати мати від своєї долі. 970 01:07:30,080 --> 01:07:31,420 Я все ще можу врятувати тебе від твого. 971 01:07:33,200 --> 01:07:34,561 О, тепер ви, мабуть, мене заплутали. 972 01:07:36,070 --> 01:07:38,140 Мені все сумно, але мені не потрібно ні збереження. 973 01:07:38,320 --> 01:07:39,320 так 974 01:07:39,700 --> 01:07:40,700 Так, ви знаєте. 975 01:07:42,780 --> 01:07:43,781 Ви всі так. 976 01:07:51,971 --> 01:07:52,971 Я зараз поїду назад. 977 01:07:53,221 --> 01:07:54,382 І я думаю, що ви повинні також. 978 01:07:56,811 --> 01:07:58,132 Назад туди, звідки ви всі прийшли. 979 01:08:44,743 --> 01:08:45,743 Давай, Бред. 980 01:08:49,363 --> 01:08:50,479 Чоловіче, що ти там зробив? 981 01:08:50,503 --> 01:08:51,504 Ти впустиш мене? 982 01:08:52,674 --> 01:08:54,115 Або просто сидіти, блокуючи двері? 983 01:08:56,124 --> 01:08:56,444 немає 984 01:08:56,644 --> 01:08:57,644 давай 985 01:08:57,784 --> 01:08:58,784 Заходьте. 986 01:09:14,555 --> 01:09:15,676 Чоловіче, там жарко, хлопче. 987 01:09:15,995 --> 01:09:16,995 Гей, стежте за дверима. 988 01:09:17,015 --> 01:09:18,015 Я отримав таблетку. 989 01:09:18,135 --> 01:09:18,915 Тримай, тримайся. 990 01:09:18,935 --> 01:09:19,015 привіт 991 01:09:19,255 --> 01:09:20,355 звідки ти? 992 01:09:20,485 --> 01:09:21,495 Хлопче, ти не лайно. 993 01:09:22,575 --> 01:09:23,615 Слідкуйте за дверима. 994 01:09:26,235 --> 01:09:27,235 нажаль 995 01:09:31,365 --> 01:09:32,365 Так що сталося? 996 01:09:36,225 --> 01:09:37,226 До біса так. 997 01:09:38,516 --> 01:09:40,202 Хлопчику, вони хочуть випити цього або щось? 998 01:09:40,226 --> 01:09:41,226 Ви впевнені? 999 01:09:42,126 --> 01:09:43,126 Гаразд 1000 01:09:43,236 --> 01:09:44,236 Я не хочу ніякого лайна. 1001 01:09:44,456 --> 01:09:46,137 Піди туди і скажи їм зробити щось. 1002 01:09:46,486 --> 01:09:47,486 ммм 1003 01:09:52,476 --> 01:09:53,476 Ой, ти злякався? 1004 01:09:56,966 --> 01:09:57,966 тобі страшно? 1005 01:09:58,546 --> 01:09:59,547 ні. 1006 01:10:00,317 --> 01:10:01,638 Просто ти хтось інший. 1007 01:10:01,827 --> 01:10:02,827 ага 1008 01:10:03,727 --> 01:10:05,607 Так ви грабуєте мережі та банки. 1009 01:10:07,047 --> 01:10:08,847 Але ви не можете вкрасти цю кицьку у a лицар. 1010 01:10:51,569 --> 01:10:52,429 Збери це. 1011 01:10:52,589 --> 01:10:53,529 Що в біса відбувається? 1012 01:10:53,530 --> 01:10:53,689 давай 1013 01:10:53,689 --> 01:10:55,929 Ця якась сука завантажила кубики і була в шкарпетці! 1014 01:10:57,819 --> 01:10:59,389 Найкраще, щоб ти поклав це лезо. 1015 01:10:59,729 --> 01:11:00,729 Не можна, близнюче. 1016 01:11:00,889 --> 01:11:02,369 Сказав йому не торкатися мене рук. 1017 01:11:02,669 --> 01:11:03,889 Значить, ти мене теж будеш різати? 1018 01:11:04,089 --> 01:11:06,469 Якщо мені доведеться, я просто хочу, щоб мені це дозволили привести. 1019 01:11:15,380 --> 01:11:16,780 Перевірте його кишені. 1020 01:11:21,630 --> 01:11:22,630 лайно 1021 01:11:24,050 --> 01:11:25,550 Ви витягли бруд з моїх штанів! 1022 01:11:28,750 --> 01:11:32,111 Не світи зайвий раз, це я сказав. 1023 01:11:32,971 --> 01:11:34,451 Не дай йому сяяти. 1024 01:11:35,211 --> 01:11:36,771 Не дай йому сяяти. 1025 01:11:37,471 --> 01:11:38,891 Не дай йому сяяти. 1026 01:11:38,971 --> 01:11:40,371 Ви подбаєте про цього дурня. 1027 01:11:40,811 --> 01:11:42,611 Блідий блідий місяць. 1028 01:11:43,011 --> 01:11:44,991 Блідий блідий місяць. 1029 01:11:45,391 --> 01:11:47,251 Блідий блідий місяць. 1030 01:11:47,631 --> 01:11:48,891 Блідий блідий місяць. 1031 01:11:48,911 --> 01:12:00,432 Блідий блідий блідий місяць. 1032 01:12:01,152 --> 01:12:02,152 Блідий... 1033 01:12:08,532 --> 01:12:09,532 Бачите? 1034 01:12:21,513 --> 01:12:22,513 Кричати. 1035 01:12:23,103 --> 01:12:24,373 Хочеш? 1036 01:12:24,873 --> 01:12:26,393 Блідий блідий місяць. 1037 01:12:26,473 --> 01:12:28,833 Блідий блідий місяць. 1038 01:12:29,033 --> 01:12:31,573 Блідий блідий... 1039 01:12:44,734 --> 01:12:45,734 мені шкода 1040 01:12:47,184 --> 01:12:48,705 Так, тобі знадобляться деякі шви. 1041 01:12:49,714 --> 01:12:50,774 Іди й візьми мого брата. 1042 01:13:00,435 --> 01:13:01,435 Привіт, Слім! 1043 01:13:02,555 --> 01:13:03,555 Ти бачив Стека? 1044 01:13:05,375 --> 01:13:06,515 О так, він позаду. 1045 01:13:06,675 --> 01:13:07,675 Він ось-ось вдарить. 1046 01:13:07,755 --> 01:13:08,755 Ви можете піти на це. 1047 01:13:11,315 --> 01:13:12,756 Гей, Стек, Смоук шукає тебе. 1048 01:13:13,615 --> 01:13:14,615 лайно! 1049 01:13:16,795 --> 01:13:17,815 Ой, він зайнятий, га? 1050 01:13:26,506 --> 01:13:27,566 Ти його дістанеш? 1051 01:13:27,866 --> 01:13:28,866 немає 1052 01:13:29,116 --> 01:13:30,116 Тоді чому б ні? 1053 01:13:31,686 --> 01:13:32,866 Йому трохи щастило. 1054 01:13:33,736 --> 01:13:35,082 Мені наплювати, що він робить. 1055 01:13:35,106 --> 01:13:36,506 Я сказав тобі піти за ним, чи не так? 1056 01:13:37,026 --> 01:13:38,246 Я не роблю це сам. 1057 01:13:43,406 --> 01:13:46,887 Гей, де Корн Брей? 1058 01:13:47,067 --> 01:13:48,447 Я будував тобі нову флігель. 1059 01:13:49,127 --> 01:13:51,087 Ніггер пішов ссати два з половиною днів тому. 1060 01:13:52,187 --> 01:13:53,548 І він залишив вас стерегти двері. 1061 01:13:54,627 --> 01:13:55,747 Думаєш, я не впораюся? 1062 01:13:57,427 --> 01:13:58,887 Будьте пристойні, я заходжу. 1063 01:13:59,047 --> 01:14:00,527 Я не хочу, щоб ти тут бавився. 1064 01:14:05,907 --> 01:14:06,907 блядь! 1065 01:14:08,688 --> 01:14:09,688 блядь! 1066 01:14:10,908 --> 01:14:12,408 Це не так, як це виглядає. 1067 01:14:39,099 --> 01:14:41,659 We gonna kill every last one of you. 1068 01:14:43,039 --> 01:14:44,039 до біса! 1069 01:14:51,339 --> 01:14:52,701 You are the real fun of the night. 1070 01:15:00,320 --> 01:15:01,580 що сталося 1071 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Де вона? 1072 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 She left me. 1073 01:15:12,370 --> 01:15:13,370 мені так страшно 1074 01:15:13,660 --> 01:15:19,251 я хочу тебе 1075 01:15:49,212 --> 01:15:50,912 мені дуже шкода 1076 01:15:57,552 --> 01:16:00,013 Slim, keep everybody out. 1077 01:16:03,753 --> 01:16:04,973 Слім, хто стріляє? 1078 01:16:05,293 --> 01:16:06,709 Are you going to bring the music back? 1079 01:16:06,733 --> 01:16:08,029 What the hell with the music, Slim? 1080 01:16:08,053 --> 01:16:08,833 Семмі там? 1081 01:16:08,993 --> 01:16:10,113 Yes, Sammy is on the record. 1082 01:16:11,293 --> 01:16:12,293 The party is over. 1083 01:16:12,653 --> 01:16:13,653 немає 1084 01:16:14,018 --> 01:16:15,018 Yes, the party is over. 1085 01:16:15,453 --> 01:16:15,913 хто вона 1086 01:16:16,233 --> 01:16:17,413 You are the man. 1087 01:16:17,633 --> 01:16:18,093 Давай. 1088 01:16:18,213 --> 01:16:19,213 Давай. 1089 01:16:19,253 --> 01:16:20,253 дякую 1090 01:16:21,053 --> 01:16:22,053 We really appreciate you. 1091 01:16:22,213 --> 01:16:22,754 Давай. 1092 01:16:23,054 --> 01:16:23,414 проклятий 1093 01:16:24,014 --> 01:16:24,834 Стає добре. 1094 01:16:24,954 --> 01:16:25,954 дякую 1095 01:16:26,154 --> 01:16:27,154 До скорої зустрічі. 1096 01:16:34,124 --> 01:16:35,205 Ми маємо проблему, ви всі. 1097 01:16:40,444 --> 01:16:41,704 Я міг це зупинити. 1098 01:16:42,744 --> 01:16:43,544 Не робіть цього. 1099 01:16:43,604 --> 01:16:44,905 Я думав, що вони кохаються. 1100 01:16:45,185 --> 01:16:45,945 я думав... 1101 01:16:46,195 --> 01:16:47,445 Семмі, це не твоя вина. 1102 01:16:49,805 --> 01:16:51,325 Ти починаєш справді мертвий. 1103 01:16:58,815 --> 01:16:59,815 Вона щось сказала? 1104 01:17:00,975 --> 01:17:02,945 Вона сказала, що ми всіх вас уб'ємо. 1105 01:17:03,185 --> 01:17:04,185 ми? 1106 01:17:06,305 --> 01:17:07,305 Вона сказала ми. 1107 01:17:12,536 --> 01:17:13,536 дим. 1108 01:17:17,956 --> 01:17:18,956 Ми повинні перемістити його тіло. 1109 01:17:19,266 --> 01:17:19,746 Ззовні. 1110 01:17:19,896 --> 01:17:20,896 Тільки поки що. 1111 01:17:21,746 --> 01:17:22,906 Не чіпай його. 1112 01:17:25,246 --> 01:17:26,726 Його ніхто не рухав. 1113 01:17:27,246 --> 01:17:31,047 Ви вистрілили в неї, а вона продовжувала тікати нічого не сталося. 1114 01:17:32,367 --> 01:17:33,907 Ми маємо справу не з димом. 1115 01:17:34,877 --> 01:17:39,187 Або ще гірше, ми повинні тримати всіх усередині і мертве тіло. 1116 01:17:39,227 --> 01:17:40,227 Немає мертвого тіла. 1117 01:17:41,347 --> 01:17:42,347 Ти залишаєшся. 1118 01:17:43,427 --> 01:17:44,927 Ти залишишся тут зі мною. 1119 01:17:47,437 --> 01:17:48,478 Не знаю всієї цієї магії. 1120 01:17:49,577 --> 01:17:51,258 У вас є якась магія, щоб привести мого брата назад? 1121 01:17:52,427 --> 01:17:53,328 Є мотив. 1122 01:17:53,329 --> 01:17:54,609 Я казав тобі, що ми повернулися за ним. 1123 01:17:55,948 --> 01:17:56,948 Будь ласка 1124 01:17:58,868 --> 01:17:59,608 я не можу 1125 01:17:59,609 --> 01:18:00,609 мені шкода 1126 01:18:03,628 --> 01:18:04,628 Нехай він. 1127 01:18:05,148 --> 01:18:06,148 Відпусти його. 1128 01:18:11,038 --> 01:18:12,038 Ми повинні йти. 1129 01:18:12,158 --> 01:18:13,158 що? 1130 01:18:13,298 --> 01:18:14,298 Ми мусимо піти звідси. 1131 01:18:14,888 --> 01:18:15,970 Чоловіче, він втратив брата. 1132 01:18:16,359 --> 01:18:18,560 Слухай, ми прийшли сюди, щоб допомогти йому з партія, а не це. 1133 01:18:19,819 --> 01:18:20,979 Ми повинні йти додому, гаразд? 1134 01:18:22,379 --> 01:18:23,379 Ліза чекає. 1135 01:18:23,439 --> 01:18:23,639 так 1136 01:18:24,399 --> 01:18:24,799 гаразд 1137 01:18:24,800 --> 01:18:25,659 Ходімо додому. 1138 01:18:25,660 --> 01:18:25,939 так 1139 01:18:26,019 --> 01:18:26,679 Ми візьмемо машину. 1140 01:18:26,699 --> 01:18:26,959 добре. 1141 01:18:27,439 --> 01:18:28,179 Я візьму машину. 1142 01:18:28,199 --> 01:18:28,499 Гаразд 1143 01:18:28,679 --> 01:18:29,179 Я візьму машину. 1144 01:18:29,199 --> 01:18:29,439 Гаразд 1145 01:18:29,599 --> 01:18:30,599 так 1146 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Слідкуйте за ним. 1147 01:19:03,321 --> 01:19:03,721 Бам! 1148 01:19:03,722 --> 01:19:04,722 дим! 1149 01:19:08,311 --> 01:19:09,592 Де ти в біса був, чоловіче? 1150 01:19:10,401 --> 01:19:11,401 га? 1151 01:19:11,861 --> 01:19:14,521 Піти до людини про собаку, як я сказав ти, старий п'яницю. 1152 01:19:15,451 --> 01:19:17,001 Виявляється, мені потрібно посратися, теж. 1153 01:19:21,731 --> 01:19:22,531 Господи! 1154 01:19:22,631 --> 01:19:23,752 Що з тобою сталося, Смоук? 1155 01:19:24,672 --> 01:19:25,672 Це застій. 1156 01:19:26,562 --> 01:19:28,043 Нігер, що з тобою в біса сталося? 1157 01:19:28,452 --> 01:19:29,452 мені шкода 1158 01:19:30,872 --> 01:19:32,592 Гаразд, впусти мене, щоб я міг допомогти. 1159 01:19:32,812 --> 01:19:33,812 Тримайся. 1160 01:19:35,092 --> 01:19:36,092 Що ви робите? 1161 01:19:36,952 --> 01:19:38,433 Просто відійди вбік і впусти мене, зараз? 1162 01:19:41,222 --> 01:19:42,343 Навіщо вам це потрібно? 1163 01:19:45,343 --> 01:19:46,933 Ти достатньо сильний, щоб проштовхувати паси? 1164 01:19:48,943 --> 01:19:51,304 Ну, це було б не надто ввічливо, так, міс Енні? 1165 01:19:53,353 --> 01:19:55,034 Я не знаю, чому я розмовляю з тобою все одно. 1166 01:19:55,863 --> 01:19:58,424 Напевно, ваш сендвіч із рибою зіпсував мій кишки в першу чергу. 1167 01:19:59,183 --> 01:20:00,053 Використання старого застарілого мастила. 1168 01:20:00,093 --> 01:20:02,173 Я ніколи не використовував застаріле мастило, і ти це знаєш. 1169 01:20:02,253 --> 01:20:02,693 Замовкни, Енні. 1170 01:20:02,873 --> 01:20:03,313 дим. 1171 01:20:03,314 --> 01:20:03,993 Не розмовляй з ним. 1172 01:20:04,258 --> 01:20:05,379 Ти розмовляєш зі мною прямо зараз. 1173 01:20:05,593 --> 01:20:08,554 Чому ти не можеш просто підняти свою велику дупу тут без запрошення, га? 1174 01:20:09,534 --> 01:20:10,534 Вперед. 1175 01:20:10,854 --> 01:20:11,854 Зізнайтеся в цьому. 1176 01:20:12,454 --> 01:20:13,454 Зізнатися в чому? 1177 01:20:14,234 --> 01:20:15,234 Що ти мертвий. 1178 01:20:16,534 --> 01:20:19,434 Той один із білих там вбив тебе, а тепер ти Хенк. 1179 01:20:25,259 --> 01:20:26,814 Смоук, ти це слухаєш? 1180 01:20:26,815 --> 01:20:27,815 так 1181 01:20:28,654 --> 01:20:30,194 Жінко, цей чоловік проявив до мене доброту. 1182 01:20:31,515 --> 01:20:32,515 Працевлаштували мене. 1183 01:20:32,755 --> 01:20:33,775 Вихопив мене з поля. 1184 01:20:34,425 --> 01:20:35,826 Тепер він каже, що його брата вбили. 1185 01:20:36,185 --> 01:20:37,185 Чоловік потребує комфорту. 1186 01:20:37,975 --> 01:20:41,935 Не заповнюй його розум цим старим Луїзіана Байо фігня. 1187 01:20:42,785 --> 01:20:45,854 Зараз ми тут граємо ігри, розповідаючи привид 1188 01:20:45,855 --> 01:20:48,715 розповіді, на місці роб що ми повинні робити. 1189 01:20:49,115 --> 01:20:49,595 Кукурудзяний хліб. 1190 01:20:49,795 --> 01:20:50,795 так 1191 01:20:52,640 --> 01:20:54,162 Що ми маємо робити? 1192 01:20:56,576 --> 01:20:57,856 Бути добрим один до одного. 1193 01:20:59,056 --> 01:21:00,096 І бути ввічливим. 1194 01:21:00,886 --> 01:21:02,456 Тепер ми один народ. 1195 01:21:03,346 --> 01:21:08,216 І ми не повинні вриватися в інших місця людей непрохані, тому... 1196 01:21:11,426 --> 01:21:12,827 Ми заходили і виходили звідси цілий день. 1197 01:21:13,306 --> 01:21:14,587 Ніколи не потрібно їх запрошувати. 1198 01:21:15,877 --> 01:21:16,877 так 1199 01:21:17,537 --> 01:21:18,537 Щось не нове. 1200 01:21:18,807 --> 01:21:20,248 Бля, Стеку, що мені тут підвезти? 1201 01:21:21,287 --> 01:21:22,313 Я повинен піти назад? 1202 01:21:22,337 --> 01:21:23,337 Це не моя проблема. 1203 01:21:25,587 --> 01:21:27,037 Ну, нехай це будуть ваші власні народи. 1204 01:21:28,727 --> 01:21:30,328 Тепер я думав, що ти кращий за це. 1205 01:21:30,517 --> 01:21:31,798 Але тобі просто подобається білий чоловік. 1206 01:21:36,127 --> 01:21:37,248 Чи можу я принаймні отримати свої гроші? 1207 01:21:38,078 --> 01:21:39,319 О, ви зробили таку чудову роботу. 1208 01:21:39,628 --> 01:21:41,234 Тепер ви хочете отримувати гроші за те, що ви не зробив? 1209 01:21:41,258 --> 01:21:42,694 З тобою ніхто не розмовляє, старий п'яний. 1210 01:21:42,718 --> 01:21:43,198 Закрий рота. 1211 01:21:43,358 --> 01:21:44,358 Ти замовкни, хрень. 1212 01:21:44,678 --> 01:21:45,694 Не дай мені лайна, Смоук. 1213 01:21:45,718 --> 01:21:46,718 Не давай мені нічого. 1214 01:21:50,918 --> 01:21:51,918 Обережно. 1215 01:22:05,539 --> 01:22:05,899 дим! 1216 01:22:05,900 --> 01:22:06,259 дим! 1217 01:22:06,499 --> 01:22:07,499 дим! 1218 01:22:31,490 --> 01:22:31,730 О боже! 1219 01:22:31,731 --> 01:22:31,930 у мене все гаразд 1220 01:22:31,970 --> 01:22:33,350 не знаю 1221 01:22:33,510 --> 01:22:34,510 привіт 1222 01:22:34,610 --> 01:22:35,610 привіт 1223 01:22:37,110 --> 01:22:38,110 Ви коли-небудь відчували запах? 1224 01:22:39,330 --> 01:22:40,330 немає 1225 01:22:41,530 --> 01:22:42,530 Здається, я застрелився. 1226 01:22:45,540 --> 01:22:46,541 Боже мій 1227 01:22:46,571 --> 01:22:47,731 Навіщо ти в біса встаєш назад? 1228 01:22:47,951 --> 01:22:48,951 не знаю 1229 01:22:49,141 --> 01:22:50,247 Я думав про цю спеку. 1230 01:22:50,271 --> 01:22:51,271 не знаю 1231 01:23:06,231 --> 01:23:07,231 Дим... Дим! 1232 01:23:07,411 --> 01:23:08,412 дим. 1233 01:23:22,712 --> 01:23:23,712 Залишся. 1234 01:23:25,032 --> 01:23:25,792 Н***а, це ти? 1235 01:23:26,052 --> 01:23:26,832 Ні, дурень. 1236 01:23:26,892 --> 01:23:27,892 Це Джим Кроу. 1237 01:23:28,032 --> 01:23:28,972 Н***а, звичайно це я. 1238 01:23:28,992 --> 01:23:29,452 Відчиніть двері. 1239 01:23:29,692 --> 01:23:30,692 га? 1240 01:23:33,843 --> 01:23:34,843 Залишся. 1241 01:23:34,983 --> 01:23:35,983 як ти себе почуваєш 1242 01:23:37,853 --> 01:23:39,014 Хлопче, ти втратив багато крові. 1243 01:23:41,403 --> 01:23:42,403 О, так. 1244 01:23:43,603 --> 01:23:44,603 Так, е-е... 1245 01:23:49,643 --> 01:23:50,353 Було страшно, га? 1246 01:23:50,513 --> 01:23:51,553 Зараз я почуваюся набагато краще. 1247 01:23:51,753 --> 01:23:52,513 клянуся 1248 01:23:52,753 --> 01:23:53,754 Про маму Грейс. 1249 01:23:55,394 --> 01:23:56,934 Я думав, ти сказав, що він мертвий. 1250 01:23:57,914 --> 01:23:58,914 Він був. 1251 01:23:59,974 --> 01:24:00,974 Я перевірив його пульс. 1252 01:24:02,244 --> 01:24:04,005 Тоді з ким, на біса, він розмовляє нас? 1253 01:24:04,324 --> 01:24:05,324 Але це добре, чи не так? 1254 01:24:05,694 --> 01:24:06,694 Значить, з ним все гаразд. 1255 01:24:08,434 --> 01:24:09,434 дим... 1256 01:24:10,424 --> 01:24:11,424 Це не твій брат. 1257 01:24:13,834 --> 01:24:15,515 Ти знову дозволиш їй влізти між нами? 1258 01:24:15,774 --> 01:24:16,775 Через що ми пройшли. 1259 01:24:17,635 --> 01:24:18,755 Німецькі окопи, п***а. 1260 01:24:19,615 --> 01:24:20,615 Чиказькі трапи. 1261 01:24:21,555 --> 01:24:22,295 Давай, чоловіче. 1262 01:24:22,415 --> 01:24:23,075 Відчиніть двері. 1263 01:24:23,115 --> 01:24:24,115 це я 1264 01:24:25,235 --> 01:24:27,516 Ви всі думаєте, що ви Світ Лок і сутенер в шафі, га? 1265 01:24:28,160 --> 01:24:29,601 Ти знаєш, я не люблю це лайно, людина. 1266 01:24:29,915 --> 01:24:30,575 Будь ласка, куріть. 1267 01:24:30,635 --> 01:24:31,635 Випустіть мене з цієї кімнати. 1268 01:24:32,035 --> 01:24:33,035 Куріть, будь ласка. 1269 01:24:34,615 --> 01:24:35,615 Енні, дай мені ключ. 1270 01:24:36,295 --> 01:24:37,295 це не... 1271 01:24:54,136 --> 01:24:55,136 Сем, іди сюди. 1272 01:25:03,222 --> 01:25:04,222 Що було в банці? 1273 01:25:04,947 --> 01:25:05,947 Маринований часник. 1274 01:25:07,347 --> 01:25:08,347 Це не купи. 1275 01:25:09,607 --> 01:25:10,607 Вони вампіри. 1276 01:25:15,017 --> 01:25:16,017 Бо там. 1277 01:25:16,577 --> 01:25:17,577 Ми повинні йти за ним. 1278 01:25:17,957 --> 01:25:19,273 Це я послав його туди. 1279 01:25:19,297 --> 01:25:19,917 Ми не можемо вам цього дозволити. 1280 01:25:20,057 --> 01:25:21,057 Йому потрібна моя допомога. 1281 01:25:21,207 --> 01:25:22,408 Бо знає, як себе впоратися. 1282 01:25:23,277 --> 01:25:25,114 Напевно, сів у ту машину і кудись поїхав безпечний. 1283 01:25:25,138 --> 01:25:26,564 Ви не збираєтесь утримувати мене від мого чоловіка. 1284 01:25:26,588 --> 01:25:28,638 Грейс, ми намагаємося зберегти тобі життя зараз. 1285 01:25:29,068 --> 01:25:30,469 Ми просто повинні протриматися до сходу сонця. 1286 01:25:31,098 --> 01:25:32,098 гаразд 1287 01:25:36,418 --> 01:25:37,418 Тепер нам потрібно... 1288 01:25:38,908 --> 01:25:39,908 часник... 1289 01:25:41,408 --> 01:25:42,408 ...дерева... 1290 01:25:44,928 --> 01:25:46,769 ...срібло... ...свята вода. 1291 01:25:46,989 --> 01:25:47,989 Зачекайте. 1292 01:25:48,879 --> 01:25:50,669 Як він міг рухатися і звучати статично? 1293 01:25:51,389 --> 01:25:52,469 Якщо він не статичний. 1294 01:25:53,629 --> 01:25:54,670 Я чув тільки історії. 1295 01:25:55,059 --> 01:25:56,580 Я сам ніколи з ними не стикався. 1296 01:25:56,639 --> 01:25:57,639 Які історії ви чули? 1297 01:25:57,929 --> 01:25:58,929 Як працюють хейнти. 1298 01:25:59,399 --> 01:26:01,080 Вони міняються місцями з душею людини. 1299 01:26:02,139 --> 01:26:03,669 Але вампіри бувають різні. 1300 01:26:04,309 --> 01:26:05,309 Можливо, найгірший вид. 1301 01:26:06,084 --> 01:26:07,589 Душа застряє в тілі. 1302 01:26:08,399 --> 01:26:09,550 Неможливо приєднатися до предків. 1303 01:26:10,325 --> 01:26:12,250 Проклятий жити тут з усією цією ненавистю. 1304 01:26:13,200 --> 01:26:14,801 Навіть не відчути тепла світанку. 1305 01:26:15,290 --> 01:26:16,290 Тоді гаразд. 1306 01:26:16,995 --> 01:26:17,995 Ми можемо повернути його? 1307 01:26:23,995 --> 01:26:26,850 Найкраще, що ми можемо зробити для нього, це безкоштовно його дух від цього прокляття. 1308 01:26:27,210 --> 01:26:28,291 Як нам це зробити? 1309 01:26:29,590 --> 01:26:30,590 Сонячне світло. 1310 01:26:31,976 --> 01:26:33,297 Це б не зачепило серце. 1311 01:26:35,151 --> 01:26:36,151 Він заживе, чи не так? 1312 01:26:37,561 --> 01:26:39,471 Я оберігав цього хлопця всі ці роки. 1313 01:26:39,991 --> 01:26:40,471 Я оберігав цього хлопця всі ці роки. 1314 01:26:40,891 --> 01:26:41,891 По всьому світу. 1315 01:26:43,171 --> 01:26:44,171 Яка ніч. 1316 01:26:45,271 --> 01:26:46,331 Це було через мене. 1317 01:26:47,731 --> 01:26:48,731 Мій тато сказав мені. 1318 01:26:49,721 --> 01:26:51,651 Сказав, що диявол приходить через мене музика. 1319 01:26:51,851 --> 01:26:52,571 Знаєш, як та дівчина колись? 1320 01:26:52,831 --> 01:26:53,832 Вампір? 1321 01:26:54,682 --> 01:26:55,723 Він також був світлошкірим. 1322 01:26:56,722 --> 01:26:58,363 Ця дівчина вкусила мене всюди вище шиї. 1323 01:27:00,672 --> 01:27:01,672 Семмі. 1324 01:27:03,382 --> 01:27:04,783 Ти ні про що не хвилюйся, так? 1325 01:27:05,612 --> 01:27:07,293 Диявол зробив для мене багато разів. 1326 01:27:08,082 --> 01:27:10,472 Якщо він постукає сьогодні ввечері, я постукаю вбити його. 1327 01:27:11,752 --> 01:27:15,232 Йому доведеться перебрати своє старе друг, Дельта Слім, перш ніж він потрапить до вас. 1328 01:27:15,732 --> 01:27:17,213 Це стосується всіх тут. 1329 01:27:22,293 --> 01:27:29,194 Якщо мене вкусить хтось із них, пообіцяй мені прямо зараз, коли ти звільниш мене, перш ніж я повернуся. 1330 01:27:29,343 --> 01:27:30,343 Що ти маєш на увазі звільнити тебе? 1331 01:27:34,158 --> 01:27:36,233 Мене хтось чекає з іншого боку для мене. 1332 01:27:37,493 --> 01:27:38,874 Тебе теж чекають. 1333 01:27:52,414 --> 01:27:53,414 Ви розумієте? 1334 01:27:55,684 --> 01:27:57,045 Мені байдуже, що це лайно говорить. 1335 01:27:57,354 --> 01:27:58,875 Я подбаю про те, щоб ти повернувся додому безпечно. 1336 01:27:59,534 --> 01:28:00,534 Семмі! 1337 01:28:00,634 --> 01:28:01,074 дим! 1338 01:28:01,394 --> 01:28:02,895 Хто це зробив? 1339 01:28:02,896 --> 01:28:03,896 Це був Олень чи Мері? 1340 01:28:04,255 --> 01:28:05,255 немає 1341 01:28:05,295 --> 01:28:06,375 Вони вибігли навпростець. 1342 01:28:06,415 --> 01:28:06,815 Ви їх бачили? 1343 01:28:07,175 --> 01:28:08,275 Хто його тоді вкусив? 1344 01:28:09,305 --> 01:28:10,906 Ми повинні вивести його, поки він не прокинувся. 1345 01:28:31,546 --> 01:28:32,546 Вони грають музику. 1346 01:28:34,976 --> 01:28:42,676 Зловив камінь чорний за двох вигнаних привиди і гобліни. 1347 01:28:46,577 --> 01:28:54,577 Абсолютно нова пара брогів болотах і налякати всіх собак. 1348 01:28:55,617 --> 01:28:57,037 Повернемося всередину. 1349 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 давай 1350 01:28:58,707 --> 01:29:00,557 Кам'янистою дорогою до Дубліна. 1351 01:29:02,607 --> 01:29:04,377 Раз, два, три, чотири, п'ять. 1352 01:29:06,237 --> 01:29:08,637 Поки в веселий місяць Різдво. 1353 01:29:08,657 --> 01:29:09,698 Мері відвела мене додому. 1354 01:29:09,738 --> 01:29:11,498 Я почав залишати дівчаток червня. 1355 01:29:11,598 --> 01:29:12,858 У нас майже розбите серце. 1356 01:29:12,998 --> 01:29:14,178 Вітаю дорогого батька. 1357 01:29:14,318 --> 01:29:15,318 Поцілував мене любий. 1358 01:29:15,378 --> 01:29:16,938 Інші випили пінту пива. 1359 01:29:16,978 --> 01:29:18,318 Моє горе і сльози заглушити. 1360 01:29:18,319 --> 01:29:19,698 Тоді йди жати кукурудзу. 1361 01:29:19,798 --> 01:29:21,038 Залиште там, де я народився. 1362 01:29:21,198 --> 01:29:23,218 Є камінь чорний, щоб вигнати привидів. 1363 01:29:23,358 --> 01:29:26,558 І гобліни новенькі броги гримить над болотами. 1364 01:29:26,598 --> 01:29:29,538 Перелякав усіх собак на кам'янистій дорозі до Дубліна. 1365 01:29:29,718 --> 01:29:30,938 Раз, два, три, чотири, п'ять. 1366 01:29:31,118 --> 01:29:33,459 Підніміть волосся та поверніть її вниз по скелі дорога. 1367 01:29:33,619 --> 01:29:34,979 І аж до Дубліна. 1368 01:29:35,059 --> 01:29:36,119 Вак-а-лолі-да. 1369 01:29:36,459 --> 01:29:38,519 Звідти я потрапив на Вівер-стріт. 1370 01:29:38,539 --> 01:29:40,599 У суботу ми приземлилися на... 1371 01:31:11,283 --> 01:31:12,903 Ми всі з’їмо цей зубчик часнику. 1372 01:31:16,813 --> 01:31:18,174 Мені не дуже подобається його смак. 1373 01:31:19,923 --> 01:31:21,444 Ніхто не каже, що тобі це має подобатися. 1374 01:31:22,033 --> 01:31:23,923 Ми просто повинні з’ясувати, чи пішов хтось із нас є одним із них. 1375 01:31:23,924 --> 01:31:24,925 смак 1376 01:31:31,704 --> 01:31:33,225 Ви не отримуєте жодного з маринованих огірків? 1377 01:31:36,914 --> 01:31:37,954 Це смішно. 1378 01:31:43,234 --> 01:31:44,354 Дим, поклади рушницю. 1379 01:31:44,454 --> 01:31:45,454 Замовкни. 1380 01:31:45,744 --> 01:31:46,935 Бий або буду стріляти. 1381 01:31:48,685 --> 01:31:49,375 Поклади рушницю, Смоук. 1382 01:31:49,485 --> 01:31:50,525 Вона не проклятий вампір. 1383 01:31:50,615 --> 01:31:51,671 Звідки ти це знаєш? 1384 01:31:51,695 --> 01:31:53,135 Просто їж цей клятий часник, дівчино. 1385 01:31:54,215 --> 01:31:55,215 дим! 1386 01:31:55,475 --> 01:31:56,975 Намагаюся зберегти тебе живим, хлопче. 1387 01:31:57,055 --> 01:31:58,055 Ви не повинні мене розпитувати. 1388 01:31:58,205 --> 01:31:59,205 Ти зла людина. 1389 01:32:01,355 --> 01:32:02,735 Не дивно, що диявол прийшов за нами. 1390 01:32:16,926 --> 01:32:18,327 Ти не маєш спрямовувати на мене пістолет. 1391 01:32:33,317 --> 01:32:34,547 Слім, що відбувається, чоловіче? 1392 01:32:36,167 --> 01:32:37,167 Поговори зі мною, Слім. 1393 01:32:38,627 --> 01:32:39,627 Стрункий? 1394 01:32:39,967 --> 01:32:40,967 Стрункий? 1395 01:32:43,647 --> 01:32:46,067 Що відбувається, Слім? 1396 01:32:46,817 --> 01:32:49,987 Я забагато випив. 1397 01:32:50,487 --> 01:32:52,147 Це прокляте пиво з Чикаго. 1398 01:32:53,307 --> 01:32:54,547 Мої нерви на хлабу. 1399 01:33:00,368 --> 01:33:01,368 я в порядку 1400 01:33:02,188 --> 01:33:03,188 я в порядку 1401 01:33:06,608 --> 01:33:07,608 Бачите? 1402 01:33:08,348 --> 01:33:09,548 Ви впевнені, що це була кров? 1403 01:33:31,999 --> 01:33:34,459 Кури, впусти мене, чоловіче. 1404 01:33:38,269 --> 01:33:39,269 Кури, впусти мене. 1405 01:33:40,510 --> 01:33:42,060 Кури, клянусь, я заплатив свій час, людина. 1406 01:33:42,100 --> 01:33:42,700 Ось про що мова. 1407 01:33:42,701 --> 01:33:43,701 дим. 1408 01:33:45,000 --> 01:33:46,280 Все, що тобі потрібно, чоловіче. 1409 01:33:46,500 --> 01:33:47,500 дим! 1410 01:33:47,670 --> 01:33:49,400 Якесь дивне лайно тут відбувається, дим. 1411 01:33:49,610 --> 01:33:50,610 Я знаю тебе тут, Смоук. 1412 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Кури, впусти мене. 1413 01:33:52,300 --> 01:33:53,300 Кури, впусти мене. 1414 01:33:55,820 --> 01:33:56,820 Ой, що за біса? 1415 01:33:56,920 --> 01:33:57,920 О, чорт. 1416 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Давай, суко. 1417 01:34:00,500 --> 01:34:01,180 Зачиніть двері. 1418 01:34:01,200 --> 01:34:01,420 давай 1419 01:34:01,580 --> 01:34:02,581 Почекай! 1420 01:34:04,881 --> 01:34:05,881 Давай, дитинко. 1421 01:34:07,101 --> 01:34:07,761 Виходь надвір. 1422 01:34:07,841 --> 01:34:08,561 Я завів машину. 1423 01:34:08,621 --> 01:34:09,621 ходімо 1424 01:34:12,881 --> 01:34:13,881 Що це, Грейс? 1425 01:34:15,221 --> 01:34:16,221 Він його вбиває. 1426 01:34:17,401 --> 01:34:18,481 О, ти про це? 1427 01:34:19,141 --> 01:34:20,302 Про кукурудзяний хліб не знаю. 1428 01:34:21,021 --> 01:34:22,501 Я просто трохи голодний, от і все. 1429 01:34:22,621 --> 01:34:23,621 ходімо 1430 01:34:25,242 --> 01:34:26,242 давай 1431 01:34:29,842 --> 01:34:30,562 Давай і йди. 1432 01:34:30,662 --> 01:34:31,782 Я прогрів всю машину. 1433 01:34:37,892 --> 01:34:38,892 або... 1434 01:34:41,532 --> 01:34:43,252 Ви можете дозволити мені повернутися туди. 1435 01:34:45,492 --> 01:34:49,993 Я зайду, і ми заберемо свої речі і попрямуйте додому. 1436 01:34:51,543 --> 01:34:52,543 Не слухайте його. 1437 01:34:52,683 --> 01:34:54,389 Грейс, ми знайдемо вихід з цього, Я обіцяю. 1438 01:34:54,413 --> 01:34:55,413 я. 1439 01:34:55,753 --> 01:34:56,753 Ваш вихід. 1440 01:34:59,323 --> 01:35:00,804 Цей світ уже залишив тебе мертвим. 1441 01:35:02,453 --> 01:35:03,453 Не дадуть будувати. 1442 01:35:04,663 --> 01:35:05,663 Не дозволить тобі товаришувати. 1443 01:35:05,793 --> 01:35:07,053 Ми зробимо саме це. 1444 01:35:08,133 --> 01:35:09,133 Разом. 1445 01:35:10,594 --> 01:35:11,594 Назавжди. 1446 01:35:12,624 --> 01:35:13,705 Так краще, дитинко. 1447 01:35:15,334 --> 01:35:17,754 Тож чому б вам не запросити нас в. 1448 01:35:18,644 --> 01:35:19,925 Ти повинна послухати його, Грейс. 1449 01:35:20,074 --> 01:35:21,074 Або послухайте мене. 1450 01:35:22,754 --> 01:35:24,414 Тому що я знаю все, що він знає зараз. 1451 01:35:25,384 --> 01:35:26,874 І я хочу, щоб ви впустили нас туди. 1452 01:35:28,714 --> 01:35:30,155 Або ми підемо в продуктовий магазин. 1453 01:35:30,699 --> 01:35:32,020 Ми відвідаємо маленьку Лізу. 1454 01:35:32,114 --> 01:35:32,595 ні! 1455 01:35:32,615 --> 01:35:33,055 ні! 1456 01:35:33,056 --> 01:35:34,495 Не смій, блядь! 1457 01:35:35,015 --> 01:35:37,095 Тепер я все знаю. 1458 01:35:37,096 --> 01:35:39,895 Впустіть нас. 1459 01:35:42,755 --> 01:35:45,035 Ні, ні, будь ласка. 1460 01:35:45,036 --> 01:35:46,036 я йду 1461 01:35:53,905 --> 01:35:57,116 Ти диявол. 1462 01:35:57,276 --> 01:35:58,716 це ти. 1463 01:35:58,836 --> 01:36:00,096 Семмі! 1464 01:36:02,226 --> 01:36:03,226 Семмі Семмі Семмі. 1465 01:36:03,926 --> 01:36:06,232 Подорож Подорож Подорожувати я не хочу 1466 01:36:06,233 --> 01:36:09,437 бути я не знаю де у світі, де я був. 1467 01:36:11,146 --> 01:36:11,916 Гей, віддайте його мені зараз. 1468 01:36:11,976 --> 01:36:13,256 Дай мені трохи Семмі. 1469 01:36:13,406 --> 01:36:14,406 Ми залишимо вас усіх живими. 1470 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 Гей, Вузі. 1471 01:36:18,437 --> 01:36:19,597 Я тобі щось скажу. 1472 01:36:22,627 --> 01:36:23,627 Ви не можете мати його. 1473 01:36:24,547 --> 01:36:25,297 Він належить нам. 1474 01:36:25,357 --> 01:36:27,717 Він належить нам. 1475 01:36:28,687 --> 01:36:29,317 Ви не можете мати його. 1476 01:36:29,687 --> 01:36:31,048 І я не допущу цього. 1477 01:36:31,557 --> 01:36:32,417 Його не врятуєш. 1478 01:36:32,497 --> 01:36:34,377 Куріть не більше, ніж можете зберегти брат. 1479 01:36:40,648 --> 01:36:42,158 Ви тут не в безпеці. 1480 01:36:42,838 --> 01:36:48,539 Неважливо, скільки зброї чи грошей, вони візьмуть це у вас, коли захочуть. 1481 01:36:48,938 --> 01:36:51,378 Ти побудував тут щось сьогодні ввечері, і це було красиво. 1482 01:36:51,908 --> 01:36:54,198 Але він побудований на брехні. 1483 01:36:55,918 --> 01:36:56,918 Гоґвуд. 1484 01:36:57,018 --> 01:36:59,678 Він великий дракон Ку-клукс-клану. 1485 01:37:00,868 --> 01:37:02,149 Це його довбаний племінник. 1486 01:37:03,829 --> 01:37:05,599 Вони завжди збиралися вбити тебе. 1487 01:37:07,149 --> 01:37:07,939 Я випадково його побачив. 1488 01:37:07,959 --> 01:37:09,919 Він з’являється в потрібному місці в потрібному місці час. 1489 01:37:12,229 --> 01:37:13,350 Він каже правду, Смоук. 1490 01:37:15,689 --> 01:37:16,689 Я бачу його спогади. 1491 01:37:18,399 --> 01:37:19,440 Це був не джук. 1492 01:37:20,019 --> 01:37:21,019 Немає клубу. 1493 01:37:21,779 --> 01:37:24,119 Це тут бійня. 1494 01:37:24,699 --> 01:37:26,160 Це проклята вбивча підлога. 1495 01:37:26,530 --> 01:37:27,580 Чому ви не можете просто піти? 1496 01:37:28,270 --> 01:37:29,760 Тому що ми не підемо без вас. 1497 01:37:31,100 --> 01:37:32,100 Ми сім'я. 1498 01:37:32,420 --> 01:37:33,420 Хіба не так? 1499 01:37:34,220 --> 01:37:35,740 Я знаю, що це звучить божевільно, але... 1500 01:37:36,750 --> 01:37:37,880 після того, як ми вб'ємо вас усіх... 1501 01:37:38,710 --> 01:37:40,360 у нас буде рай прямо тут, на землі. 1502 01:37:46,080 --> 01:37:47,080 ох 1503 01:37:48,381 --> 01:37:49,381 Як ти там? 1504 01:37:53,261 --> 01:37:54,261 давай 1505 01:37:54,601 --> 01:37:55,601 Ласкаво просимо. 1506 01:37:59,871 --> 01:38:00,871 Дивіться вбік. 1507 01:38:01,391 --> 01:38:02,391 дим. 1508 01:38:02,711 --> 01:38:03,331 Це не твій брат. 1509 01:38:03,511 --> 01:38:04,031 До біса, ніггер. 1510 01:38:04,051 --> 01:38:05,051 Це я. 1511 01:38:05,571 --> 01:38:06,571 Еліас Малий. 1512 01:38:07,291 --> 01:38:08,907 І я правильно розмовляю зі старшим братом зараз, Слім. 1513 01:38:08,931 --> 01:38:10,732 Тому я люб'язно прошу вас заткнись вгору. 1514 01:38:13,972 --> 01:38:14,612 Я люб'язно прошу вас заткнутися. 1515 01:38:14,613 --> 01:38:15,773 Ми ніколи не будемо вільними. 1516 01:38:15,972 --> 01:38:18,093 Ми бігали скрізь і шукали за свободу. 1517 01:38:19,317 --> 01:38:21,972 Ти чудово знаєш, що ніколи не збирався знайти це. 1518 01:38:22,572 --> 01:38:23,572 До цього. 1519 01:38:25,652 --> 01:38:26,872 Це шлях. 1520 01:38:27,692 --> 01:38:28,692 Разом. 1521 01:38:29,352 --> 01:38:30,352 Назавжди. 1522 01:38:33,683 --> 01:38:35,323 І я не зроблю цього лайна без тебе. 1523 01:38:36,673 --> 01:38:37,923 Немає мене без тебе. 1524 01:38:40,433 --> 01:38:41,433 Що це буде? 1525 01:38:44,963 --> 01:38:45,403 немає 1526 01:38:45,503 --> 01:38:45,843 немає 1527 01:38:46,453 --> 01:38:47,453 Зачиніть двері. 1528 01:38:47,883 --> 01:38:48,883 немає 1529 01:38:54,333 --> 01:38:55,333 Немає бачення. 1530 01:39:04,094 --> 01:39:05,580 Він сказав, що забере нашу дочку. 1531 01:39:05,604 --> 01:39:06,784 Йому не можна вірити. 1532 01:39:07,134 --> 01:39:08,500 Він просто намагався змусити вас впустити його. 1533 01:39:08,524 --> 01:39:09,804 Він не погрожує вашим дітям! 1534 01:39:10,319 --> 01:39:11,800 Ми просто повинні залишитися на ніч. 1535 01:39:12,204 --> 01:39:13,204 і що? 1536 01:39:13,864 --> 01:39:14,864 Дозволити йому вбити мою родину? 1537 01:39:15,674 --> 01:39:16,674 Вбити все місто? 1538 01:39:17,274 --> 01:39:18,356 Перетворити всіх на монстрів? 1539 01:39:26,115 --> 01:39:27,196 Ми повинні зупинити їх, Смоук. 1540 01:39:28,075 --> 01:39:29,676 Ми повинні отримати їх, перш ніж вони втечуть. 1541 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 Рейчел, повільніше. 1542 01:39:31,915 --> 01:39:32,956 Дай мені секунду подумати. 1543 01:39:33,025 --> 01:39:34,025 що? 1544 01:39:34,645 --> 01:39:35,645 Хіба ти не солдат? 1545 01:39:42,986 --> 01:39:45,156 Хіба ти щойно не застрелив двох чоловіків за дотик? твоя вантажівка? 1546 01:39:46,846 --> 01:39:47,846 Вони вбили твого брата. 1547 01:39:48,996 --> 01:39:50,236 Зробив Стека одним із них. 1548 01:39:50,516 --> 01:39:51,516 Мій кавалер. 1549 01:39:52,336 --> 01:39:53,616 Сказали, що збираються вбити тебе. 1550 01:39:55,331 --> 01:39:57,676 Якщо зараз не час, то я не знаю що є. 1551 01:39:59,906 --> 01:40:02,627 Ми повинні були дочекатися ночі, поки вони брати більше її близьких? 1552 01:40:03,137 --> 01:40:04,137 Зробити їх демонами? 1553 01:40:04,667 --> 01:40:05,853 Ви не схожі на те, що вони йдуть, Грейсі. 1554 01:40:05,877 --> 01:40:07,577 Заткни свою п'яну дупу, Сліме. 1555 01:40:08,127 --> 01:40:09,127 Я зараз не п'яний. 1556 01:40:10,217 --> 01:40:11,658 Ви повинні стежити за своїми словами, жінко. 1557 01:40:13,417 --> 01:40:14,437 що ти робиш 1558 01:40:14,557 --> 01:40:15,297 Припиніть це. 1559 01:40:15,357 --> 01:40:15,857 давай 1560 01:40:16,197 --> 01:40:18,757 Ви всі це чуєте? 1561 01:40:22,792 --> 01:40:24,033 Це пісня, яку вони співали. 1562 01:40:26,568 --> 01:40:27,578 Я вибираю, бо буду чистим. 1563 01:40:29,658 --> 01:40:31,738 І я буду задоволений, маючи сім'ю. 1564 01:40:33,538 --> 01:40:34,538 Коли 1565 01:40:37,988 --> 01:40:40,408 Я вибираю, бо буду чистим. 1566 01:40:41,068 --> 01:40:42,068 Коли я 1567 01:40:49,619 --> 01:40:52,319 вибрати, бо я буду чистим. 1568 01:40:52,889 --> 01:40:55,579 Ні, відпусти мене! 1569 01:40:56,379 --> 01:40:57,919 Ми вб'ємо їх усіх. 1570 01:40:58,219 --> 01:40:58,599 Відпусти! 1571 01:40:58,999 --> 01:41:01,419 Ми повинні битися. 1572 01:41:01,659 --> 01:41:02,519 Ми повинні битися. 1573 01:41:02,520 --> 01:41:03,635 Ми повинні думати чесно. 1574 01:41:03,659 --> 01:41:04,779 Ми повинні боротися. 1575 01:41:07,329 --> 01:41:08,329 Давай! 1576 01:41:11,260 --> 01:41:13,840 Давай, Едді, мать ти... 1577 01:43:05,615 --> 01:43:27,096 Ти обіцяв мені. 1578 01:43:28,456 --> 01:43:29,856 Я так думаю. 1579 01:43:37,336 --> 01:43:43,066 я люблю тебе 1580 01:43:43,466 --> 01:43:44,466 Едді! 1581 01:43:44,586 --> 01:43:45,586 ні! 1582 01:43:57,937 --> 01:44:00,013 Смоук, ми повинні доставити хлопця тому його тут немає. 1583 01:44:00,037 --> 01:44:00,277 давай 1584 01:44:00,357 --> 01:44:01,357 Кури, давай. 1585 01:44:01,397 --> 01:44:02,057 Вгору по сходах. 1586 01:44:02,077 --> 01:44:03,077 Вперед. 1587 01:44:04,157 --> 01:44:05,157 Це все? 1588 01:44:05,577 --> 01:44:06,657 Це те, що я вам сказав? 1589 01:44:06,817 --> 01:44:07,137 Іди! 1590 01:44:07,497 --> 01:44:08,497 Тепер іди! 1591 01:44:13,118 --> 01:44:14,178 Ти все ще поганий. 1592 01:44:15,718 --> 01:44:16,718 привіт 1593 01:44:23,658 --> 01:44:25,058 Останній дзвінок я ніколи не бачив. 1594 01:44:27,358 --> 01:44:30,808 Геть звідси! 1595 01:44:31,428 --> 01:44:32,428 Геть звідси! 1596 01:44:33,588 --> 01:44:34,589 Семмі! 1597 01:44:41,189 --> 01:45:29,471 куди ти йдеш 1598 01:45:29,631 --> 01:45:31,631 Що з тобою в біса, людина? 1599 01:45:35,391 --> 01:45:36,511 Я хочу ваші історії. 1600 01:45:37,231 --> 01:45:38,671 А я хочу твої пісні. 1601 01:45:39,631 --> 01:45:41,071 А мого у вас немає. 1602 01:45:42,402 --> 01:45:48,472 Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я твоє. 1603 01:45:49,932 --> 01:45:57,212 Прийди Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, на землі, як на небі. 1604 01:45:58,012 --> 01:46:02,452 Хліба нашого насущного дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, 1605 01:46:04,033 --> 01:46:05,714 і прости винним проти нас. 1606 01:46:07,973 --> 01:46:12,733 І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. 1607 01:46:14,513 --> 01:46:15,513 боже 1608 01:46:16,793 --> 01:46:21,793 Давним-давно той чоловік, який викрав у мого батька земля нав'язала нам ці слова. 1609 01:46:22,183 --> 01:46:23,553 О, я ненавидів цих чоловіків. 1610 01:46:23,773 --> 01:46:25,773 Але ці слова все одно втішають мене. 1611 01:46:31,554 --> 01:46:32,554 привіт! 1612 01:46:33,274 --> 01:46:33,834 привіт! 1613 01:46:33,934 --> 01:46:34,234 привіт! 1614 01:46:34,274 --> 01:46:34,854 Кидайте зброю! 1615 01:46:34,914 --> 01:46:35,134 Кидайте їх! 1616 01:46:35,254 --> 01:46:36,614 О, хлопче. 1617 01:46:39,294 --> 01:46:42,334 Ті чоловіки брехали собі і брехали нас. 1618 01:46:45,154 --> 01:46:48,574 Вони розповідали історії про бога вгорі та а диявол внизу. 1619 01:46:48,854 --> 01:46:53,135 І брехня про панування людини над звірами і земля. 1620 01:47:07,265 --> 01:47:08,265 Ісус. 1621 01:47:11,145 --> 01:47:16,756 Ми земля, звір і бог. 1622 01:47:16,856 --> 01:47:18,736 Ми жінка і чоловік. 1623 01:47:18,956 --> 01:47:19,956 Ми пов'язані. 1624 01:47:20,136 --> 01:47:21,296 ти і я 1625 01:47:22,676 --> 01:47:23,896 До всього. 1626 01:47:30,156 --> 01:47:31,156 лайно! 1627 01:47:39,727 --> 01:47:40,727 лайно! 1628 01:47:52,977 --> 01:47:56,377 Ти відчуєш солодкий біль смерті. 1629 01:47:56,858 --> 01:48:01,238 Ми будемо створювати красиву музику разом. 1630 01:49:47,262 --> 01:49:48,262 Іди додому. 1631 01:49:49,122 --> 01:49:50,284 І поховайте цю довбану гітару. 1632 01:49:52,173 --> 01:49:53,173 я не можу 1633 01:49:56,073 --> 01:49:57,393 Це Чарлі Пейдж. 1634 01:49:59,073 --> 01:50:00,073 що? 1635 01:50:02,153 --> 01:50:03,153 Що він тобі таке сказав? 1636 01:50:07,223 --> 01:50:08,223 Що це? 1637 01:50:10,973 --> 01:50:12,015 Він сказав, що ви всі хочете. 1638 01:50:16,044 --> 01:50:17,044 Левова пісня, сука. 1639 01:50:20,184 --> 01:50:21,184 Це татова гітара. 1640 01:50:26,354 --> 01:50:27,194 Будь сильним. 1641 01:50:27,354 --> 01:50:28,354 Чуєш мене? 1642 01:50:29,454 --> 01:50:30,454 Чуєш мене? 1643 01:50:31,924 --> 01:50:33,125 У мене є якісь справи. 1644 01:50:36,275 --> 01:50:37,275 Будь сильним. 1645 01:50:38,115 --> 01:50:39,115 так? 1646 01:51:11,276 --> 01:51:12,276 так 1647 01:51:13,976 --> 01:51:20,497 І якщо ми побачимо вас чи когось із вашого клану друзі перетинають межу нашої власності, 1648 01:51:21,287 --> 01:51:22,968 ми вб'ємо їх там, де вони стоять. 1649 01:51:23,157 --> 01:51:24,157 Тоді гаразд. 1650 01:51:25,387 --> 01:51:26,617 Ти довбаний збоченець. 1651 01:52:26,109 --> 01:52:27,109 Клубний джук, га? 1652 01:52:28,340 --> 01:52:29,920 Урочисте відкриття, урочисте закриття. 1653 01:52:30,540 --> 01:52:31,400 Давайте зробимо це. 1654 01:52:31,420 --> 01:52:32,420 Відкрийте його. 1655 01:52:43,170 --> 01:52:44,170 Давай, сину. 1656 01:52:47,820 --> 01:52:48,820 Нічого страшного. 1657 01:52:52,381 --> 01:52:54,091 Мій син відчув поклик гріха. 1658 01:52:55,321 --> 01:52:56,442 Бачите, куди це вас приведе? 1659 01:52:59,931 --> 01:53:00,931 Двері замкнені. 1660 01:53:01,231 --> 01:53:02,231 Спробуйте спереду. 1661 01:53:03,611 --> 01:53:04,611 Цей також. 1662 01:53:08,871 --> 01:53:17,373 Але добрий Господь закликає нас бути ловці людей, які грішять, і показують їм дорогу. 1663 01:53:22,482 --> 01:53:30,482 І перед цією громадою вірити тим грішні шляхи, де вони лежать. 1664 01:53:32,222 --> 01:53:34,382 Я хочу, щоб ви пообіцяли прямо зараз. 1665 01:53:42,043 --> 01:53:43,223 Кинь гітару, Сем. 1666 01:53:44,663 --> 01:53:45,683 В ім'я Бога. 1667 01:53:47,783 --> 01:53:48,783 мій 1668 01:54:09,354 --> 01:54:10,134 брат тобі служитиме. 1669 01:54:10,135 --> 01:54:11,135 Мій син повернувся. 1670 01:54:11,909 --> 01:54:12,909 Я знаю деяких із вас. 1671 01:54:12,934 --> 01:54:16,774 Ви чуєте поклик диявола, який намагається вкрасти тебе. 1672 01:54:36,025 --> 01:54:38,405 Витончені чоловіки та розпусні жінки. 1673 01:54:44,806 --> 01:54:49,266 Ви можете дозволити їм дзвонити і не відповідати. 1674 01:54:54,146 --> 01:54:55,246 Ти скажи їм. 1675 01:54:56,666 --> 01:54:57,666 Моє серце. 1676 01:54:57,746 --> 01:54:58,746 Моє серце. 1677 01:54:58,806 --> 01:54:59,466 Моє серце. 1678 01:54:59,467 --> 01:55:00,467 Моє тіло. 1679 01:55:01,946 --> 01:55:02,946 Мій голос. 1680 01:55:03,966 --> 01:55:04,966 Моя душа. 1681 01:55:10,317 --> 01:55:11,337 У вас є сигарета? 1682 01:55:13,777 --> 01:55:15,077 Іди до біса, негру. 1683 01:56:17,220 --> 01:56:18,790 Ви вимкніть цю сигарету, ви можете її потримати. 1684 01:56:26,210 --> 01:56:27,691 Я не хочу, щоб на неї потрапляв дим. 1685 01:56:39,211 --> 01:56:40,211 Гей, слухай. 1686 01:56:42,451 --> 01:56:43,451 Я отримав гроші. 1687 01:56:44,211 --> 01:56:45,211 га? 1688 01:56:46,451 --> 01:56:47,451 немає 1689 01:57:32,453 --> 01:57:33,453 Напевно тут. 1690 01:57:35,133 --> 01:57:36,133 Відпусти це, Семмі. 1691 01:57:38,433 --> 01:57:39,433 Кинь гітару. 1692 01:57:40,873 --> 01:57:41,873 Покладіть його. 1693 01:58:49,876 --> 01:58:50,877 Гей, бос. 1694 01:58:51,527 --> 01:58:52,317 У мене є два. 1695 01:58:52,357 --> 01:58:54,693 Я сказав їм закрити, але вони запропонували пара сотень баксів. 1696 01:58:54,717 --> 01:58:55,277 це добре з тобою? 1697 01:58:55,727 --> 01:58:56,768 Це мене не хвилює. 1698 01:59:00,377 --> 01:59:01,377 Заходьте. 1699 01:59:01,497 --> 01:59:02,497 Семмі! 1700 01:59:36,339 --> 01:59:37,900 Я матиму те, що матиме старий. 1701 02:00:02,720 --> 02:00:03,990 Коли я побачив, як він убив Енді... 1702 02:00:04,890 --> 02:00:06,830 Я знав, що мушу вивести Мері звідти. 1703 02:00:09,150 --> 02:00:10,150 Вона сховалася в лісі. 1704 02:00:11,240 --> 02:00:12,240 Щодо мене... 1705 02:00:19,380 --> 02:00:20,621 Вибачте, я не зміг захистити вас. 1706 02:00:21,171 --> 02:00:22,171 Не шкодуй. 1707 02:00:22,981 --> 02:00:23,981 Ти будь завжди. 1708 02:00:26,301 --> 02:00:28,302 Здається, я був єдиною людиною, яку він просто зробив не міг убити. 1709 02:00:29,041 --> 02:00:30,682 Він змусив мене пообіцяти триматися подалі від тебе. 1710 02:00:31,621 --> 02:00:32,702 Нехай доживаєш свій вік. 1711 02:00:44,662 --> 02:00:46,623 Ви знаєте, ми отримали кожного з вас записи. 1712 02:00:49,812 --> 02:00:51,853 Мені не так подобається це електричне лайно справжній. 1713 02:00:52,522 --> 02:00:53,522 так 1714 02:00:54,172 --> 02:00:55,172 Я сумую за справжнім. 1715 02:00:57,112 --> 02:00:59,193 Тодішні записи звучать як купа собачого лайна. 1716 02:01:02,392 --> 02:01:03,392 Як щодо цього, Семмі? 1717 02:01:05,772 --> 02:01:06,974 Ти все ще маєш у собі справжнє. 1718 02:01:30,944 --> 02:01:31,944 Подорож... 1719 02:01:35,554 --> 02:01:37,284 Я не знаю, чому в біса... 1720 02:02:31,296 --> 02:02:32,296 Бережи себе, маленький Семмі. 1721 02:02:36,607 --> 02:02:37,687 Ви щось знаєте? 1722 02:02:43,917 --> 02:02:46,918 Може, раз на тиждень... Я прокидаюся щоранку... Паралізований. 1723 02:02:48,137 --> 02:02:49,137 Переживіть цю ніч. 1724 02:02:51,487 --> 02:02:53,297 Але ще не зайшло сонце... 1725 02:02:55,457 --> 02:02:57,317 Я думаю, що це був найкращий день у моєму житті. 1726 02:02:59,918 --> 02:03:00,918 У вас це було так? 1727 02:03:05,358 --> 02:03:06,518 Без сумніву. 1728 02:03:08,938 --> 02:03:10,338 Востаннє я бачив брата... 1729 02:03:11,398 --> 02:03:12,398 я люблю тебе 1730 02:03:14,728 --> 02:03:15,858 Востаннє я бачив сонце... 1731 02:03:18,938 --> 02:03:20,218 і лише на кілька годин... 1732 02:03:22,279 --> 02:03:23,279 це було безкоштовно.